Liselore Gerritsen — Als ze als kind letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Als ze als kind" de Liselore Gerritsen.

Letra

Als ze als kind niet altijd zo stil had hoeven zijn
Had ze vandaag misschien het hoogste lied gezongen
Als ze als kind niet altijd zo alleen was geweest
Had ze vandaag misschien allang iemand gevonden
Als ze als kind niet altijd zo bang had hoeven zijn
Had ze vandaag misschien van iemand durven houden
Als ze als kind niet altijd zo’n puinhoop had gezien
Had ze vandaag misschien kastelen kunnen bouwen
Als ze als kind de warmte van de zomer had gekend
Was ze die warmte in haar winter nooit verloren
Als ze als kind de warmte van een nest had gekend
Had het haar hele leven lang niet zo gevroren
Als ze als kind niet al zo oud had hoeven zijn
Had ze vandaag nog een kinderlied gezongen
Als ze als kind gewoon een kind had kunnen zijn
Was ze vandaag als een kind opnieuw begonnen

Tradução da letra

Se ela não tivesse sido sempre tão calada quando criança
Ela pode ter cantado a canção mais alta hoje.
Se ela não estivesse sempre tão sozinha quando criança
Ela já pode ter encontrado alguém?
Se ela não tivesse tido sempre tanto medo quando criança
Ela poderia ter amado alguém hoje?
Se ela nem sempre tivesse visto tanta confusão quando era criança.
Ela poderia ter construído castelos hoje?
Se ela tivesse conhecido o calor do verão quando criança
Se ela nunca tivesse perdido esse calor no seu inverno
Se ela tivesse conhecido o calor de um ninho em criança
Não teria congelado assim toda a vida dela?
Se ela não tivesse sido tão velha quando criança
Se ela tivesse cantado uma canção infantil hoje
Se ela pudesse ter sido apenas uma criança
Ela teria recomeçado como uma criança hoje?