Liselore Gerritsen — Als een Zuchtje van de Wind letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Als een Zuchtje van de Wind" de Liselore Gerritsen.

Letra

Ze zijn zo stilletjes vertrokken
Haast ongemerkt zijn ze gegaan
Zodat het eigenlijk gewoon is
Dat als je vraagt hoe 't met ze gaat
Je niet opkijkt als ze zeggen
Tussen neus en lippen door
Die is gisteren gestorven
Had daar ook de leeftijd voor
Ze zijn zo stilletjes vertrokken
Vanuit dat laatste kopje thee
Een plus een, het werd nooit twee
Vanuit die laatste stap voor stappen
Als de eerste stappen van een kind
Zijn ze stilletjes vertrokken
Als een zuchtje van de wind
Ze zullen zachtjes bij je weggaan
Zij, die jou baren straffen voeden
Die in hun hart jouw leven koest’ren
En elke stap die jij verzet ervaren als hun eigen stap
Ze zullen zachtjes bij je weggaan
Haast ongemerkt weg uit dit leven
En zullen voor de tweede keer
Aan jou, die nu door niemand meer een kind genoemd wordt
Leven geven
Ze zullen zachtjes bij je weggaan
Als een zuchtje van de wind
En aan hun hand zal met hun meegaan
Het met hun gestorven kind
Dat jij was

Tradução da letra

Saíram tão silenciosamente.
Quase sem serem detectados, desapareceram.
Por isso, na verdade, é justo ...
Que se perguntares como estão
Não se olha para cima quando dizem
Entre o nariz e os lábios
Ele morreu ontem.
Também tinha idade para isso.
Saíram tão silenciosamente.
Da última chávena de chá
Um mais um, nunca se tornou dois.
A partir desse último passo a passo
Como os primeiros passos de uma criança
Saíram tranquilamente.
Como um sopro de vento
Vão deixar-te em paz.
Aqueles que te dão castigo alimentam-se
Que jazem nos seus corações a tua vida
E cada passo que deres irá experimentar como se fosse deles.
Vão deixar-te em paz.
Quase despercebido longe desta vida
E vai pela segunda vez
Para ti, que ninguém agora chama criança
Dar vida
Vão deixar-te em paz.
Como um sopro de vento
E na mão deles irá com eles
A criança que morreu com eles.
Que estavas