Lisa Stokke — Under Attack letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Under Attack" de Lisa Stokke.
Letra
SOPHIE:
Don’t know how to take it Don’t know where to go My resistance running low
And every day the hold is getting tighter
And it troubles me so NIGHTMARE CHORUS:
You know that I’m nobody’s fool
SOPHIE
I’m nobody’s fool and
Yet it’s clear to me
I don’t have a strategy
It’s just like taking candy from a baby
And I think I must be SOPHIE &NIGHTMARE CHORUS:
Under attack
I’m being taken
About to crack
Defences breaking
Won’t somebody please have a heart?
Come and rescue me now
'Cause I’m falling apart
Under attack
I’m taking cover
They’re on my track, three Dads,
one lover
Thinking nothing can stop them now
Should I want to
I’m not sure I would know how
SOPHIE:
This is getting crazy
I should tell them so Really let my anger show
I feel like I was trapped within a nightmare
I’ve got nowhere to go.
NIGHTMARE CHORUS:
Still undecided I suppose
SOPHIE:
Yes, it’s what I wanted
But I’m scared as well
Staring down the deepest well
I hardly dare to think of what would happen
Where I’d be if I fell
SOPHIE &NIGHTMARE CHORUS:
Under attack
I’m being taken
About to crack
Defences breaking
Won’t somebody please have a heart?
Come and rescue me now
'Cause I’m falling apart
Under attack
I’m taking cover
They’re on my track, there dads,
one lover
Thinking nothing can stop them now
Should I want to
I’m not sure I would know how
NIGHTMARE CHORUS:
You kinow that I’m nobody’s fool
SOPHIE &NIGHTMARE CHORUS:
Under attack
I’m being taken
About to crack
Defences breaking
Won’t somebody please have a heart?
Come and rescue me now
'Cause I’m falling apart
Under attack
I’m taking cover
They’re on my track, there dads,
one lover
SOPHIE:
Thinking nothing can stop them now
Should I want to
I’m not sure I would know how
Tradução da letra
SOPHIE.:
Não sei como tomá-lo não sei para onde ir a minha resistência está em baixo
E todos os dias o aperto está a ficar mais apertado
E isso perturba-me tanto o coro de pesadelos:
Sabes que não sou tolo de ninguém
SOPHIE.
Não sou tolo de ninguém.
Mas é claro para mim
Não tenho uma estratégia.
É como tirar doces a um bebé.
And I think I must be SOPHIE &NIGHTMARE CHORUS:
Sob ataque
Estou a ser levado.
Prestes a quebrar
Defesas a quebrar
Alguém pode ter coração, por favor?
Vem salvar-me agora.
'Cause i'm falling apart
Sob ataque
Estou a proteger-me.
Estão no meu caminho, três pais.,
um amante
Pensando que nada pode detê-los agora
Se eu quiser
Não sei se saberia como
SOPHIE.:
Isto está a ficar louco.
Eu devia dizer-lhes, por isso deixa a minha raiva mostrar-se.
Sinto-me como se estivesse presa num pesadelo.
Não tenho para onde ir.
CORO DE PESADELOS:
Ainda indeciso, suponho.
SOPHIE.:
Sim, era o que eu queria.
Mas também tenho medo.
A olhar para o poço mais fundo
Mal me atrevo a pensar no que aconteceria.
Onde estaria se caísse
SOPHIE & NIGHTMARE CHORUS:
Sob ataque
Estou a ser levado.
Prestes a quebrar
Defesas a quebrar
Alguém pode ter coração, por favor?
Vem salvar-me agora.
'Cause i'm falling apart
Sob ataque
Estou a proteger-me.
Eles estão no meu caminho, lá pais,
um amante
Pensando que nada pode detê-los agora
Se eu quiser
Não sei se saberia como
CORO DE PESADELOS:
You kinow that i'm nobody's fool
SOPHIE & NIGHTMARE CHORUS:
Sob ataque
Estou a ser levado.
Prestes a quebrar
Defesas a quebrar
Alguém pode ter coração, por favor?
Vem salvar-me agora.
'Cause i'm falling apart
Sob ataque
Estou a proteger-me.
Eles estão no meu caminho, lá pais,
um amante
SOPHIE.:
Pensando que nada pode detê-los agora
Se eu quiser
Não sei se saberia como