Lisa Stansfield — Boyfriend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boyfriend" de Lisa Stansfield.
Letra
Do I sit alone at home?
Do I pick up the telephone?
Can I keep my self-control with my best friend’s boyfriend?
It more than my life’s worth to hit on you
The water’s too deep but the passion is too
I’ve got your number in my pocket and your body on my mind
Oh baby why must life be so unkind?
Of all the people it could be
To come and test my loyalty
If only it was anyone but you
'Cos you’re my best friend’s boyfriend
How am I supposed to handle that now baby?
She’s away for the weekend
I just hope my conscience holds me back
I know what my heart says
Whichever way I play it mine’s a losing hand
'Cos you’re my best friend’s boyfriend
And baby what a fine man she has
She told me to call you if I needed you
Little did she know just how much I do
Now the water’s getting deeper and I’m swimming for my life
Oh baby why, oh baby why?
Of all the people it could be
To come and test my loyalty
If only it was anyone but you
You’re my best friend’s boyfriend
How am I supposed to handle that now baby?
She’s away for the weekend
I just hope my conscience holds me back
I know what my heart says
Whichever way I play it mine’s a losing hand
You’re my best friend’s boyfriend
And baby what a fine man she has
Do I sit alone at home?
Do I pick up the telephone?
Can I keep my self-control with my best friend’s boyfriend?
It’s a feeling I should never speak of
I’m trying but the flesh is weak
I know I’m getting in too deep with my best friend’s boyfriend
You’re my best friend’s boyfriend
How am I supposed to handle that now baby?
She’s away for the weekend
I just hope my conscience holds me back
I know what my heart says
Whichever way I play it mine’s a losing hand
You’re my best friend’s boyfriend
And baby what a fine man she has
Tradução da letra
Sento-me sozinho em casa?
Atendo o telefone?
Posso manter o meu autocontrolo com o namorado da minha melhor amiga?
Mais do que a minha vida vale atirar-me a ti
A água é muito profunda mas a paixão também
Tenho o teu número no meu bolso e o teu corpo na minha mente.
Porque é que a vida tem de ser tão cruel?
De todas as pessoas que poderia ser
Para vir testar a minha lealdade
Se ao menos fosse alguém além de TI
Porque és o namorado da minha melhor amiga
Como vou lidar com isso agora, querida?
Ela vai passar o fim-de-semana fora.
Só espero que a minha consciência me segure.
Eu sei o que o meu coração diz
Seja qual for a forma como eu jogar, a minha é uma mão perdedora.
Porque és o namorado da minha melhor amiga
E querida, Que belo homem ela tem.
Ela disse-me para te ligar se precisasse de TI.
Mal sabia ela o quanto eu faço
Agora a água está a ficar mais profunda e estou a nadar pela minha vida
Oh baby why, oh baby why?
De todas as pessoas que poderia ser
Para vir testar a minha lealdade
Se ao menos fosse alguém além de TI
És o namorado da minha melhor amiga.
Como vou lidar com isso agora, querida?
Ela vai passar o fim-de-semana fora.
Só espero que a minha consciência me segure.
Eu sei o que o meu coração diz
Seja qual for a forma como eu jogar, a minha é uma mão perdedora.
És o namorado da minha melhor amiga.
E querida, Que belo homem ela tem.
Sento-me sozinho em casa?
Atendo o telefone?
Posso manter o meu autocontrolo com o namorado da minha melhor amiga?
É um sentimento de que nunca deveria falar.
Estou a tentar, mas a carne é fraca.
Sei que estou a envolver-me demasiado com o namorado da minha melhor amiga.
És o namorado da minha melhor amiga.
Como vou lidar com isso agora, querida?
Ela vai passar o fim-de-semana fora.
Só espero que a minha consciência me segure.
Eu sei o que o meu coração diz
Seja qual for a forma como eu jogar, a minha é uma mão perdedora.
És o namorado da minha melhor amiga.
E querida, Que belo homem ela tem.