Lisa Miskovsky — I Am I letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Am I" de Lisa Miskovsky.
Letra
Wish I was young
In 69
When Bowie sang
Of space and time
Wish I knew more
In 85
When Kate said: God
I’ll take your side
All my heroes are singing from the grave
Forgotten songs on a lost airwave
Love can fade but music never dies
It can save you from yourself, make you feel alive
Wish I was young
In 69
When Bowie sang
Of space and time
Wish I knew more
In 85
When Kate said: God
I’ll take your side
I’ll take your side
Radio silence, darkness in my room
When the night is here upon us,
will you hold me like you used to do Not sentimental, I just want to feel
And when I hold you in the light
you will always make it real
Wish I was young
In 69
When Bowie sang
Of space and time
Wish I knew more
In 85
When Kate said: God
I’ll take your side
Step out of yours
Step into mine
I’m begging you
To cross the line
But now is now
And I am I Come help me mean
Something sometime
Stay for a while, can I make you stay for a while
stay for a while, can I make you stay for a while
I always felt that you understood,
can I make you stay for a while
I never knew a love this good,
will you keep me safe for a while
I found my ways
In 91
When Kurt Cobain
Sang Lithium
I always cry
When Joni sings
I’m going to quit
This crazy scene
Step out of yours
Step into mine
I’m begging you
To cross the line
'Cause now is now
And I am I Come help me mean
Something sometime
Come stay with me
Tradução da letra
Quem me dera ser jovem
Em 69
Quando Bowie cantou
Do espaço e do tempo
Quem me dera saber mais
Em 85
Quando a Kate disse:
Eu fico do teu lado.
Todos os meus heróis estão a cantar da sepultura
Canções esquecidas numa onda perdida
O amor pode desaparecer mas a música nunca morre
Pode salvar-te de ti mesmo, fazer-te sentir vivo.
Quem me dera ser jovem
Em 69
Quando Bowie cantou
Do espaço e do tempo
Quem me dera saber mais
Em 85
Quando a Kate disse:
Eu fico do teu lado.
Eu fico do teu lado.
Silêncio de rádio, escuridão no meu quarto
Quando a noite chegar,
podes abraçar-me como costumavas não ser sentimental, só quero sentir
E quando eu te abraçar na luz
você sempre vai torná-lo real
Quem me dera ser jovem
Em 69
Quando Bowie cantou
Do espaço e do tempo
Quem me dera saber mais
Em 85
Quando a Kate disse:
Eu fico do teu lado.
Sai da tua.
Entra na minha
Imploro-te.
Para atravessar a linha
Mas agora é agora
E eu vim ajudar-me a ser má
Alguma coisa um dia
Fica um pouco, posso obrigar-te a ficar um pouco?
fica um pouco, posso obrigar-te a ficar um pouco?
Eu sempre senti que você entendia,
posso obrigar-te a ficar um pouco?
Nunca conheci um amor tão bom.,
vais manter-me em segurança por uns tempos?
Encontrei os meus caminhos
Em 91
Quando Kurt Cobain
Sang Lithium
Eu choro sempre
Quando Joni canta
Vou desistir.
Esta cena maluca
Sai da tua.
Entra na minha
Imploro-te.
Para atravessar a linha
Porque agora é agora
E eu vim ajudar-me a ser má
Alguma coisa um dia
Vem ficar comigo.