Lisa Lois — Breaking Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Breaking Away" de Lisa Lois.
Letra
The girl in the mirror said I told you so but you didn’t wanna hear me out
You took your chances and it burned your hopes but it’s too late to turn around
Now I’m older, old enough to know better
When to let things go
And there’s nothing, nothing I can’t face
No there’s nothing, keeping me from turning the page
I got one thing, one thing I got to say
They can try to control, put a hold on my soul
But I’m breaking away
I see familiar faces follow me, it’s like they’re everywhere I go
They’re all just pieces of some memory of a person that they used to know
That somebody is slipping out of reach
Somebody gone with history
And there’s nothing, nothing I can’t face
No there’s nothing, keeping me from turning the page
I got one thing, one thing I got to say
They can try to control, put a hold on my soul
But I’m breaking away
There’s nowhere to go when you’re stranded
On an island that’s caught in a drift, far from home
I’m so much stronger, than I’ll ever know
And there’s nothing, nothing I can’t face
No there’s nothing, keeping me from turning the page
I got one thing, one thing I got to say
They can try to control, put a hold on my soul
But I’m breaking away
I’m breaking away
I’m breaking away
I’m breaking away
I’m breaking away
Tradução da letra
A rapariga no espelho disse - me que eu te tinha dito, mas não me querias ouvir.
Arriscaste-te e queimaste as tuas esperanças, mas é tarde demais para dar meia volta.
Agora sou mais velho, velho o suficiente para saber melhor.
Quando esquecer as coisas
E não há nada, nada que não possa enfrentar
Não há nada que me impeça de virar a página.
Tenho uma coisa, uma coisa que tenho de dizer
Podem tentar controlar a minha alma.
Mas estou a fugir
Vejo caras familiares a seguir-me, é como se estivessem em todo o lado que vou.
São apenas pedaços de alguma memória de uma pessoa que costumavam conhecer.
Que alguém está a escorregar fora do alcance
Alguém foi com a história
E não há nada, nada que não possa enfrentar
Não há nada que me impeça de virar a página.
Tenho uma coisa, uma coisa que tenho de dizer
Podem tentar controlar a minha alma.
Mas estou a fugir
Não há para onde ir quando estás encalhado
Numa ilha que está presa numa deriva, longe de casa
Sou muito mais forte do que alguma vez saberei.
E não há nada, nada que não possa enfrentar
Não há nada que me impeça de virar a página.
Tenho uma coisa, uma coisa que tenho de dizer
Podem tentar controlar a minha alma.
Mas estou a fugir
Estou a afastar-me.
Estou a afastar-me.
Estou a afastar-me.
Estou a afastar-me.