Lisa Loeb — Sick, Sick, Sick letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sick, Sick, Sick" de Lisa Loeb.
Letra
Sick sick sick
They watch you closely.
They love you mostly when they watch the time.
Tick tock tick
They want you breathing on your own.
If you could get up then they’d take you home,
but that won’t do, there’s something wrong with you.
Think think think
Do you remember?
It was last November on your birthday when they brought you in.
Dot dot dot dash
V for victory.
You flashed your hand
and threw your cake into the garbage can.
Oh misery, there’s something wrong with me.
Now they sit by your bed and they hide
from each other, by your side
with each other and play games.
They don’t talk, they’d rather watch the clock.
tick tock tick tock tick tock tick tock
Tick tac toe
no two turns in a row:
that’s cheating
x x o You never win,
but you want to play again.
You’re the only reason that they spend this time together.
Don’t be scared to share the news.
Afraid to say you’ve made the trade for bells and whistles.
No more thorns and thistles for you.
No more crazy in the head, no more lying in your bed.
Jump up high:
let them know that you are happy.
It’s okay to show them that you’re well.
Celebrate,
if they can’t take it they can go to hell.
Tradução da letra
Doente doente doente doente doente doente
Eles observam-te de perto.
Eles adoram-te principalmente quando vêem as horas.
Tique-taque tique-taque
Querem que respires sozinho.
Se pudesses levantar-te, eles levavam-te para casa.,
mas isso não serve, há algo de errado contigo.
Pensa pensa pensa pensa
Lembras-te?
Foi em novembro passado, no teu aniversário, quando te trouxeram.
Traço ponto ponto ponto traço
V de vitória.
Mostraste a tua mão
e atirou o bolo para o caixote do lixo.
Oh misery, há algo de errado comigo.
Agora sentam-se junto à tua cama e escondem-se
um do outro, ao teu lado
um com o outro e jogar jogos.
Não falam, preferem ver o relógio.
tique-taque tique-taque tique-taque tique-taque
Tic tac toe
não há duas voltas seguidas:
isso é batota.
nunca ganhas.,
mas queres jogar outra vez.
És a única razão pela qual eles passam este tempo juntos.
Não tenhas medo de partilhar as notícias.
Tem medo de dizer que fez a troca por sinos e assobios.
Chega de espinhos e cardos para ti.
Acabaram-se as loucuras na cabeça, acabaram-se as mentiras na tua cama.
Salta para cima:
diz-lhes que estás feliz.
Não faz mal mostrar-lhes que estás bem.
Celebrar,
se não aguentarem, podem ir para o inferno.