Lisa Loeb — Let's Forget About It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let's Forget About It" de Lisa Loeb.
Letra
i told you i was sorry, i told you i was wrong,
i said it was an accident and don’t tell anyone.
but you love to circle round and round, you’re so misunderstood.
yeah, you love to circle round and round & you know that we should
forget about it —
let’s forget about it you lied about how much you knew, i thought you were my friend.
you lied upon the mattress, c’mon tell me where you’ve been.
you lied about this night apart, you lied about the room.
if you’re gonna have to lie to me then
let’s forget about it let’s forget about it
i’ll stop crying on the mountain that we made
from the molehill where we spilt the milk.
so you say this never happened, perhaps not the way i thought.
did i throw this out of focus — or was it just the way we fought?
that it seemed to me you took this girl, but you swear to God it’s not.
let’s forget about it let’s forget about it
i’ll stop crying, if you’ll stop.
i’ll stop crying, if you’ll stop.
i’ll stop crying, if you’ll stop lying to me.
Tradução da letra
eu disse-te que lamentava, eu disse-te que estava errado.,
eu disse que foi um acidente e não digas a ninguém.
mas adoras andar às voltas, és tão incompreendido.
yeah, you love to circle and round & you know that we should
esquece. —
vamos esquecer que mentiste sobre o quanto sabias, pensei que eras meu amigo.
mentiste no colchão, diz - me onde estiveste.
mentiste sobre esta noite separada, mentiste sobre o quarto.
se vais ter de me mentir, então ...
vamos esquecer. vamos esquecer.
vou parar de chorar na montanha que fizemos
do molehill onde derramamos o leite.
então dizes que isto nunca aconteceu, talvez não como eu pensava.
deitei isto fora de foco ou foi só a forma como lutámos?
pareceu-me que levou esta rapariga, mas jura por Deus que não é.
vamos esquecer. vamos esquecer.
eu paro de chorar, se parares.
eu paro de chorar, se parares.
eu paro de chorar, se parares de me mentir.