Lisa Loeb — He Loved You So Much letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "He Loved You So Much" de Lisa Loeb.
Letra
Cool,
wearing corduroy
there’s that horrible feeling
that nothing feeling
You had your moments, but seemed kind of standoffish
and kept stepping off the sidewalk on the way out of your office
you were always there, you were always there
He wanted to walk next to you
I’m not sure you ever wanted to meet him on time
but you did say you’d mind it, getting recognized
But he loved you so much
he stayed by your side
he loved you so much
he would never leave you
he loved you so much,
he was scared to tell you.
He was the one who’d really lived, honestly
and you were the one who drove dangerously at night
not like cowboys and shootouts, but distracted by the cigarette light
It was you who wanted to leave his sweet, sweet eyes
you tried, seemed like you tried
but not hard enough
no, not hard enough
But he loved you so much
he stayed by your side
he loved you so much
he would never leave you
he love you so much,
he was scared to tell you.
Together, here on Earth
«it's nothing special,» you said
but why on Earth
would he look interested
but try to get it over with?
But he loved you so much
he stayed by your side
he loved you so much
he would never leave you
he would never leave you
he was scared to tell you.
But he loved you so much
he stayed by your side
he loved you so much
he would never leave you
he loved you so much,
he was scared to tell you.
Cool
I had a feeling
a bad, bad feeling
It was never as cold
as it is now, you said
he used to offer you his jacket
but you can’t take it anymore
Tradução da letra
Fresco,
vestindo veludo
há um sentimento horrível
que nada sente
Tiveste os teus momentos, mas pareceu-me um pouco empertigado.
e continuavam a sair do passeio quando saíam do Escritório.
estiveste sempre lá, estiveste sempre lá
Ele queria andar ao teu lado.
Não sei se alguma vez quiseste conhecê-lo a tempo.
mas disseste que te importarias, ser reconhecido.
Mas ele amava-te tanto.
ele ficou ao teu lado
ele amava-te tanto.
ele nunca te deixaria.
ele amava-te tanto.,
ele tinha medo de te dizer.
Foi ele que realmente viveu, honestamente.
e foste tu que conduziste perigosamente à noite
não como cowboys e tiroteios, mas distraídos pela luz do cigarro
Foste tu que quiseste deixar os seus doces e doces olhos
tentaste, pareceste que tentaste.
mas não o suficiente
Não, Não o suficiente.
Mas ele amava-te tanto.
ele ficou ao teu lado
ele amava-te tanto.
ele nunca te deixaria.
ele ama-te tanto.,
ele tinha medo de te dizer.
Juntos, aqui na Terra
"não é nada de especial", disseste tu.
mas porquê?
pareceria interessado?
mas tentar acabar com isto?
Mas ele amava-te tanto.
ele ficou ao teu lado
ele amava-te tanto.
ele nunca te deixaria.
ele nunca te deixaria.
ele tinha medo de te dizer.
Mas ele amava-te tanto.
ele ficou ao teu lado
ele amava-te tanto.
ele nunca te deixaria.
ele amava-te tanto.,
ele tinha medo de te dizer.
Fresco
Tive um pressentimento.
um mau, mau sentimento
Nunca esteve tão frio
como está agora, você disse
ele costumava oferecer-te o casaco dele.
mas não aguentas mais.