Lisa Loeb — Bring Me Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bring Me Up" de Lisa Loeb.
Letra
I was quiet, and I was tired. and I wanted you to bring me up.
I wanted you to make it stop, yeah I wanted you to bring me up.
You were wrong, and I was right. and I wanted you to bring me up.
Hmmm you know me well, this is something that I shouldn’t have to tell you.
We’ve shared humility and orange roses.
And poking fun at all our friends
They had their barbecues, we have our arguments.
We never can agree.
You said, «when you don’t talk you take it out on me.»
I was quiet, I was tired. and I wanted you to bring me up.
I wanted you to make it stop, yeah I wanted you to bring me up.
And you were wrong and I was right. and I wanted you to bring me up.
Hmmm you know me well, this is something that I shouldn’t have to tell you.
We took a ride, on a motorbike. I couldn’t talk to you, but my arms
Were wrapped around you tight. we stopped at Smokey’s,
We parked the bike outside.
So scared to be sad, to keep the tears in And I looked up at the sky and took another ride.
I was quiet, and I was tired. and I wanted you to bring me up.
I wanted you to make it stop, yeah I wanted you to bring me up.
And you were wrong and I was right. and I wanted you to bring me up.
Hmmm you know me well.
We had us, is that enough? and what is it worth to you?
We had us, is that enough? and what is it worth to you?
You said «it's worth everything and baby take a look,
It’s worth all the pennies in my pocket.»
But I was quiet, and I was tired. and I wanted you to bring me up.
I wanted you to make it stop, yeah I wanted you to bring me up.
I was quiet, and I was tired. and I wanted you to bring me up.
Hmmm you know me well, this is something that I shouldn’t
Have to tell you.
I was quiet, and I was tired. and I wanted you to bring me up
I wanted you to make it stop, yeah I wanted you to bring me up.
So I was wrong and you were right.
Bring me home.
Tradução da letra
Estava calado e cansado. e queria que me trouxesses para cima.
Queria que parasses com isto, sim, queria que me trouxesses para cima.
Estavas errado, e eu estava certo. e queria que me trouxesses para cima.
Conheces-me bem, isto é algo que não devia ter de te dizer.
Partilhámos humildade e rosas cor-de-laranja.
E a gozar com todos os nossos amigos
Eles fizeram os churrascos, temos os nossos argumentos.
Nunca podemos concordar.
Disseste: "quando não falas, descarrega em mim.»
Estava calado, cansado. e queria que me trouxesses para cima.
Queria que parasses com isto, sim, queria que me trouxesses para cima.
E tu estavas errado e eu estava certo. e queria que me trouxesses para cima.
Conheces-me bem, isto é algo que não devia ter de te dizer.
Demos uma volta, numa mota. Não podia falar contigo, mas os meus braços
Estávamos muito atolados em ti. parámos no Smokey's,
Estacionámos a bicicleta lá fora.
Com tanto medo de ficar triste, de chorar, olhei para o céu e dei outra volta.
Estava calado e cansado. e queria que me trouxesses para cima.
Queria que parasses com isto, sim, queria que me trouxesses para cima.
E tu estavas errado e eu estava certo. e queria que me trouxesses para cima.
Conheces-me bem.
Tínhamos-nos a nós, já chega? e quanto vale para ti?
Tínhamos-nos a nós, já chega? e quanto vale para ti?
Disseste: "vale tudo e querida, dá uma vista de olhos.,
Vale todos os cêntimos no meu bolso.»
Mas estava calado e cansado. e queria que me trouxesses para cima.
Queria que parasses com isto, sim, queria que me trouxesses para cima.
Estava calado e cansado. e queria que me trouxesses para cima.
Hmmm você me conhece bem, isso é algo que eu não deveria
Tenho de te dizer.
Estava calado e cansado. e eu queria que me trouxesses para cima.
Queria que parasses com isto, sim, queria que me trouxesses para cima.
Então eu estava errado e tu estavas certo.
Traz-me para casa.