Lisa "Left Eye" Lopes — Forever letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Forever" de Lisa "Left Eye" Lopes.
Letra
This one right here goes out to everybody
And it doesn’t matter who your are
Cuz I know that everybody has a friend
What defines a friend, the meaning
Where does it lye
In the mind, in the money, in the face, in the eyes
In the days, in the nights, well what is a friend
Do you love it and leave it again and again
So now our story begins of two little friends
You would have thought they were twins
Would have thought they were kiddin
Wouldn’t think they can bend
Because all the time they would spend
For each other they would fend
For they friends to the end
Their mothers know mothers
Sisters know brothers
Mothers know fathers
Sons know they daughters
They blood thicka then water
If one had fifty cents they’d both have a quarter
That only makes sense, adjusting levels and all
They grew up together from pre-k to high school
Winters in the snow, summers in the pool
He’s an athlete, she’s an actress
But hormones would lead them to the mattress
You have been there, through thick and thin
Always beside me, you are my friend
More than money, fortune, or fame
Forever and ever, we will remain
We will remain friends
Not furious just curious
She saw himself fit
Who better than the boy the girl grew up with
How bout the walks in the park
On the phone all night
Dreams like that she saw in plain sight
To his friends he’s urgent
Simple fact she’s a virgin
To her he’ll be urging sexually let’s merge
As you can see there’s two different dreams
Her thoughts are so pure, his low as the floor
She’s looking, he’s balking
Now walking and talking
Bout a new stage and phase
That they should embark in So it came to that length
No dinner, no candlelight
The female exhales
Something doesn’t feel right
She said it polite, honey please not tonight
Cuz he didn’t get any, he got real malignant
Hit her, it hurt, her breath got suspended
Then he looked at his work not feelin' so splendid
You have been there, through thick and thin
Always beside me, you are my friend
More than money, fortune, or fame
Forever and ever, we will remain
We will remain friends
Their meeting had ended
Feeling offended, he went and attended
To a counseling session
Now life is a lesson
Full of questions
Why be drowned down
Rather than manifested
Went to his friend right from the beginning
With tears in his eyes he said I apologize
She much obliged, made amends
Once again, they’re friends to the end
Yea, it was true love again
As transparent as lens
Apparent as kin
What defines a friend
Where does it lye
In the mind, in the money, in the face, in the eyes
In the days, in the nights, what is a friend
Did you love it and leave it again and again
In time in the sadness in the hurt in the pride
It’s the person dispersing through the hands of time
You have been there, through thick and thin
Always beside me, you are my friend
More than money, fortune, or fame
Forever and ever, we will remain
You have been there, through thick and thin
Always beside me, you are my friend
More than money, fortune, or fame
Forever and ever, we will remain
We will remain friends
Tradução da letra
Este aqui vai para toda a gente.
E não importa quem és
Porque eu sei que toda a gente tem um amigo.
O que define um amigo, o significado
Onde está?
Na mente, no dinheiro, na cara, nos olhos
Nos dias, nas noites, bem o que é um amigo
Ama-la e deixa-la de novo e de novo
Então agora a nossa história começa de dois pequenos amigos
Pensei que fossem gémeos.
Pensei que estavam a brincar.
Nunca pensei que conseguissem dobrar-se.
Porque todo o tempo que passavam
Um para o outro eles cuidariam
Pois eles são amigos até ao fim
As mães deles conhecem as mães.
As irmãs conhecem os irmãos
As mães conhecem os pais
Os filhos sabem que as filhas
Eles têm espessa de sangue e depois água.
Se um tivesse 50 cêntimos, ambos teriam 25 cêntimos.
Isso só faz sentido, ajustar os níveis e tudo.
Eles cresceram juntos do pré-k ao Liceu.
Invernos na neve, verões na piscina
Ele é um atleta, ela é uma actriz.
Mas as hormonas levavam-nos ao colchão.
Você esteve lá, através do espesso e do fino
Sempre ao meu lado, tu és meu amigo.
Mais do que dinheiro, fortuna ou fama
Para todo o sempre, ficaremos
Vamos continuar amigos.
Não furioso, apenas curioso.
Ela viu-se em forma.
Quem melhor que o rapaz com quem a rapariga cresceu
Que tal os passeios no parque
Ao telefone a noite toda
Sonhos como aquele que ela viu à vista de todos
Para os amigos é urgente.
Simples facto de ela ser virgem
Para ela, ele vai pedir sexualmente que nos fundamos.
Como podes ver, há dois sonhos diferentes.
Os pensamentos dela são tão puros, os dele tão baixos como o chão.
Ela está a olhar, ele está a baldar-se.
Agora andar e falar
Bout a new stage and phase
Que eles devem embarcar para que chegou a esse comprimento
Sem jantar, sem luz de velas
A fêmea exala
Algo não me parece bem.
Ela disse-o educadamente, querida, por favor não esta noite.
Porque ele não conseguiu nada, ficou muito maligno.
Bate-lhe, dói-lhe, a respiração foi suspensa
Então ele olhou para o seu trabalho não se sentindo tão esplêndido
Você esteve lá, através do espesso e do fino
Sempre ao meu lado, tu és meu amigo.
Mais do que dinheiro, fortuna ou fama
Para todo o sempre, ficaremos
Vamos continuar amigos.
A reunião deles tinha terminado.
Sentindo-se ofendido, ele foi e assistiu
A uma sessão de aconselhamento
Agora a vida é uma lição
Cheio de perguntas
Por que ser afogado
Em vez de se manifestar
Foi ter com o seu amigo desde o início.
Com lágrimas nos olhos ele disse que peço desculpa
Ela muito agradeceu, fez as pazes
Mais uma vez, são amigos até ao fim.
Sim, foi o verdadeiro amor de novo.
Tão transparente como a lente
Aparente como parente
O que define um amigo
Onde está?
Na mente, no dinheiro, na cara, nos olhos
Nos dias, nas noites, o que é um amigo
Amaste-o e deixaste-o uma e outra vez
No tempo na tristeza na dor no orgulho
É a pessoa a dispersar pelas mãos do tempo.
Você esteve lá, através do espesso e do fino
Sempre ao meu lado, tu és meu amigo.
Mais do que dinheiro, fortuna ou fama
Para todo o sempre, ficaremos
Você esteve lá, através do espesso e do fino
Sempre ao meu lado, tu és meu amigo.
Mais do que dinheiro, fortuna ou fama
Para todo o sempre, ficaremos
Vamos continuar amigos.