Lisa LeBlanc — Juste parce que j'peux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Juste parce que j'peux" de Lisa LeBlanc.
Letra
Faut que j’avoue que des fois, j’ai le goût d’assumer la solitude,
pis de l’apprivoiser
Pis des fois, j’voudrais brailler, juste parce que j’peux
Pis quand la vie se décide de me rattraper
J’voudrais sacrer contre elle, juste parce que j’peux
On m’a déjà dit que la solitude n’a pas besoin d'être un état de tristesse
J’vas m’accrocher à ces mots jusqu'à ce que ça passe
Des fois j’ai le goût de lâcher la défensive, mettre mes tripes su’a table
Pis de m’en foutre de tout ce qui m’entoure, juste parce que j’peux
Pis si mon rire est étouffé, fais-toi en pas, y reviendra
Ben là, j’ai besoin de faire mon deuil, pis de respirer, juste parce que j’peux
On m’a déjà dit que la solitude n’a pas besoin d'être un état de tristesse
J’vas m’accrocher à ces mots jusqu'à ce que ça passe
J’t’ai déjà dit que c'était pas original de dire qu’on est solitaire
Pis tu m’a répondu qu'être heureux, ça y’est pas plus
Tradução da letra
Tenho de admitir que, às vezes, Tenho o gosto de assumir a solidão.,
pis para domá-lo
Às vezes quero gritar, só porque posso
Pior quando a vida decide apanhar-me
Gostaria de consagrar contra ela, só porque posso.
Já me disseram que a solidão não precisa de ser um estado de tristeza
Vou guardar essas palavras até que passem.
Às vezes Tenho o gosto de largar a defensiva, pôr as minhas entranhas na mesa.
Estou-me nas tintas para tudo à minha volta, só porque posso.
Pior se o meu riso for abafado, um passo em frente, voltará
Bem, agora preciso de chorar, pior para respirar, só porque posso
Já me disseram que a solidão não precisa de ser um estado de tristeza
Vou guardar essas palavras até que passem.
Já lhe disse que não era original dizer que estamos sós.
Mas disseste - me que ser feliz já não existe.