Lisa Hannigan — Pistashio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pistashio" de Lisa Hannigan.
Letra
Sit down and fire away
I know it’s tricky when you’re feeling low
When you feel like your flavour has gone the way
Of a pre-shelled pistachio
I know you’re weighed down
And fed up with your heavy boots
Laced with melancholy notions all your own
I do — like sugar — tend toward the brittle and sticky when spun
And I know my demeanour can go the way
Of a photo left out in the sun
And I try to keep myself in lilies and flax seeds
Oh what a folly, fooling just yourself
Sit down and smoke away
I wouldn’t knock it till you’re in them shoes
I watch as our subtlety blows away
As a blush it gives way to a bruise
But seemly we’d freely make the trade off
A dry rot to take the weight off
And swap the boots for red shoes
Tradução da letra
Sente-se e dispare.
Eu sei que é complicado quando te sentes em baixo
Quando te sentes como se o teu sabor tivesse ido pelo caminho
De pistácio pré-descascado
Eu sei que estás pesado
E fartas-te das tuas botas pesadas
Cheio de melancolia, tudo o que tens
Eu, como o açúcar, tendo para o frágil e pegajoso quando girado
E sei que o meu comportamento pode seguir o caminho
De uma foto deixada ao sol
E tento manter-me em lírios e sementes de linho
Que loucura, enganares-te a ti mesmo.
Senta-te e fuma.
Eu não batia até estares com esses sapatos.
Vejo como a nossa subtileza desaparece
Como um blush dá lugar a uma nódoa Negra
Mas parece que faríamos a troca livremente.
Uma podridão seca para retirar o peso
E trocar as botas por sapatos vermelhos