Lisa Hannigan — I Don't Know letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Don't Know" de Lisa Hannigan.
Letra
I don’t know what you smoke
Or what countries you’ve been to
If you speak any other languages other than your own
I’d like to meet you
I don’t know if you drive
If you love the ground beneath you
I don’t know if you write letters or you panic on the phone
I’d like to call you
All the same, if you want to
I am game
I don’t know if you can swim
If the sea has any draw for you
If you’re better in the morning or when the sun goes down
I’d like to call you
I don’t know if you can dance
If the thought ever occurred to you
If you eat what you’ve been given or you push it 'round your plate
I’d like to cook for you
All the same, I would want to
I am game
If you walk my way
I could keep my head
We could creep away
In the dark
Or maybe not
We could shoot it down anyway
I don’t know if you read novels or the magazines
If you love the hand that feeds you
I assume that your heart’s been bruised
I’d like to know you
You don’t know if I can draw at all
Or what records I am into
If I sleep like a spoon or rarely at all
Or maybe you would do
Or maybe you would do
If you walk my way
I will keep my head
We will feel our way
Through the dark
Though I don’t know you I think that I would do
I don’t fall easy at all
If you walk my way
I will keep my head
We will feel our way through the dark
Though I don’t know you I think that I would do
I don’t fall easy at all
Tradução da letra
Não sei o que fumas.
Ou em que países estiveste
Se falar outras línguas para além das suas
Gostava de te conhecer.
Não sei se conduzes.
Se amas o chão debaixo de TI
Não sei se escreves cartas ou se entras em pânico ao telefone.
Gostava de te ligar.
Mesmo assim, se quiseres
Eu alinho.
Não sei se sabes nadar.
Se o mar tem alguma atracção por ti
Se estiveres melhor de manhã ou quando o sol se pôr
Gostava de te ligar.
Não sei se sabes dançar
Se o pensamento alguma vez te ocorreu
Se comeres o que te foi dado ou o empurrares à volta do prato
Gostava de cozinhar para ti.
Mesmo assim, eu gostaria de
Eu alinho.
Se você andar no meu caminho
Eu podia manter a minha cabeça
Podíamos fugir
No escuro
Ou talvez não.
Podíamos abatê-lo na mesma.
Não sei se lês romances ou revistas.
Se amas a mão que te alimenta
Presumo que o teu coração tenha sido magoado.
Gostava de te conhecer.
Não sabes se consigo desenhar.
Ou em que registos estou metido
Se eu dormir como uma colher ou raramente
Ou talvez o fizesses.
Ou talvez o fizesses.
Se você andar no meu caminho
Vou manter a minha cabeça
Sentiremos o nosso caminho
Através do escuro
Embora não te conheça acho que faria
Não caio facilmente.
Se você andar no meu caminho
Vou manter a minha cabeça
Vamos sentir o nosso caminho através da escuridão
Embora não te conheça acho que faria
Não caio facilmente.