Lisa Gerrard — Elegy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elegy" de Lisa Gerrard.
Letra
Some days it gets completely crazy
And I feel like howlin' at the moon
Then sometimes it feels so easy
Like I was born with a silver spoon
Other times you just can’t reach me
Seem like I’ve got a heart of stone
Guess I need my solitude
And I have to make it on my own
Well, I guess I’m going A.W.O.L
Disconnect my telephone
Just like Greta Garbo
I want to be alone
Need to make some real connection
Baby, something’s just got to give
'Cause I’ve been too long in exile
I’ve been grindin' at the mill
Too long to decode all the secrets
Have to get some elbow room
Most people think that everything
Is just what they assume
Well, I know I’m going A.W.O.L
Just like Greta Garbo
I just want to be alone
Well, I’m goin' out to L.A.
I wanna get my business done
Then I’m goin' on to Vegas
Then I’m goin' on the run
If anybody asked you have you seen me
Please just tell them, «No»
'Cause I’m livin' on the outside
And I have nowhere to go
Well, I guess I’m goin' A.W.O.L
Oh, disconnect my telephone
Just like Greta Garbo
I just want to be alone
Alright
I just want to be alone
Disconnect my telephone
Just like Greta Garbo
I just want to be alone
Tradução da letra
Alguns dias fica completamente louco
E sinto-me a uivar à Lua
Então às vezes parece tão fácil
Como se tivesse nascido com uma colher de prata.
Outras vezes não me consegues contactar
Parece que tenho um coração de pedra
Acho que preciso da minha solidão
E tenho de o fazer sozinho.
Bem, acho que vou para A. W. O. L
Desliga o meu telefone.
Tal como a Greta Garbo
Quero ficar sozinha
Necessidade de fazer alguma ligação real
Querida, algo tem que dar
Porque estive demasiado tempo no exílio
Tenho estado a sorrir na serração
Demasiado tempo para descodificar todos os segredos
Tenho de arranjar espaço para os cotovelos.
A maioria das pessoas pensa que tudo
É apenas o que eles assumem
Bem, eu sei que vou para A. W. O. L
Tal como a Greta Garbo
Só quero ficar sozinha.
Bem, vou para L. A.
Quero fazer o meu trabalho.
Depois vou para Las Vegas
Então vou fugir
Se alguém te perguntar, viste-me?
Por favor, diz-lhes: "Não .»
'Cause i'm livin' on the outside
E não tenho para onde ir
Bem, acho que vou para A. W. O. L
Desliga o meu telefone.
Tal como a Greta Garbo
Só quero ficar sozinha.
Ok
Só quero ficar sozinha.
Desliga o meu telefone.
Tal como a Greta Garbo
Só quero ficar sozinha.