Lisa Germano — Puppet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Puppet" de Lisa Germano.
Letra
Speak, speak my little heart
Is that such bad a sin?
Where, oh, where do you go?
Was I that bad again?
But if I was a puppet
We’d get along just fine
Puppet
Put here or put me there
Do I feel better now?
Used to have a fit or two
But now I hardly smile
'Cause when I am a puppet
We get along just fine
And maybe for a while
We could play together
And when I am a puppet, I have no voice
And maybe in your hands I could be just right
I’m in your hands now
I’m up to you
No thoughts or visions
The perfect girl
My sins are freezing
My heart is breaking
In your hands
The perfect girl
Puppet
You don’t know what I’m thinking
'Cause I’m not thinking anything
I used to have a thought or two
But now I only smile, now, I only smile
'Cause when I am your puppet
We get along just fine
And maybe for a while
We could play together
And when I am a puppet
And when I have no voice
I’m in your hands now
I am your puppet
And we get along just fine
Maybe for a while
I could act just right
Act just right
Puppet
Tradução da letra
Fala, fala o meu pequeno coração
É assim tão mau um pecado?
Para onde vais?
Fui assim tão mau outra vez?
Mas se eu fosse um fantoche
Dávamo-nos muito bem.
Fantoche
Põe aqui ou põe-me ali.
Já me sinto melhor?
Costumava ter um ataque ou dois.
Mas agora mal sorrio
Porque quando sou um fantoche
Damo-nos muito bem.
E talvez por um tempo
Podíamos brincar juntos.
E quando sou um fantoche, Não tenho voz
E talvez nas tuas mãos eu possa estar certo
Estou nas tuas mãos agora.
Eu é que decido.
Sem pensamentos ou visões
A rapariga perfeita
Os meus pecados estão gelados
O meu coração está a partir
Nas tuas mãos
A rapariga perfeita
Fantoche
Não sabes no que estou a pensar.
Porque não estou a pensar em nada
Eu costumava ter um pensamento ou dois
Mas agora só sorrio, agora só sorrio
Porque quando eu sou o teu fantoche
Damo-nos muito bem.
E talvez por um tempo
Podíamos brincar juntos.
E quando sou um fantoche
E quando não tenho voz
Estou nas tuas mãos agora.
Sou o teu fantoche.
E damo-nos muito bem
Talvez por um tempo.
Podia agir correctamente.
Age correctamente.
Fantoche