Lisa Cerbone — Between Hi And Good-Bye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Between Hi And Good-Bye" de Lisa Cerbone.
Letra
All our hi’s and good-bye's are great.
What happens between is what worries me.
Never know just how to talk to you.
There’s too much hope in my voice.
I ask too many questions — and, I never mention myself.
You’re busy planting flowers your dog digs up.
You’re busy sketching ideas on how to make a shack a castle.
When you get the spirit to build again,
I see your tug-of-war through this telescope.
All you see are your mistakes.
The tone of your voice keeps getting quieter and quieter.
And, in the storms of my excuse me’s and confusion,
I think I finally hear a piece of what you mean.
These words stand between us.
Your whole life is governed by your nightmares and your daydreams.
Someday soon I hope one of these dreams will finally come true;
Then you’ll have to listen to me.
By then, I’ll be tongue-tied.
Tradução da letra
Todos os nossos cumprimentos e despedidas são óptimos.
O que acontece entre eles é o que me preocupa.
Nunca sei como falar contigo.
Há demasiada esperança na minha voz.
Faço demasiadas perguntas-e nunca falo de mim.
Estás ocupado a plantar flores que o teu cão desenterra.
Estás ocupado a esboçar ideias sobre como fazer de uma cabana um castelo.
Quando conseguires que o espírito Construa de novo,
Vejo o teu cabo de guerra através deste telescópio.
Tudo o que vês são os teus erros.
O tom da tua voz está cada vez mais calmo.
E, nas tempestades das minhas desculpas e confusão,
Acho que finalmente ouvi uma parte do que quer dizer.
Estas palavras estão entre nós.
Toda a tua vida é governada pelos teus pesadelos e sonhos.
Um dia em breve espero que um destes sonhos se torne realidade;
Então vais ter de me ouvir.
Nessa altura, já estarei atado à língua.