Lisa Brokop — She Can't Save Him letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She Can't Save Him" de Lisa Brokop.
Letra
She can hear his car as it pulls in the drive
She can whisper a prayer thank God he’s alive
She can meet him at the door, catch him when he falls
She can even believe that it isn’t his fault
But she can’t save him
She can make his coffee in the cold light of day
She can make his excuses, tell the boss he’ll be late
She can wave at the neighbors then kiss him goodbye
And not say a word about what happened last night
But she can’t save him
Sometimes she dreams that he’s caught in a stream
And the water keeps pulling him down
She reaches for him as he pulls her in
She wakes just before she drowns
She can remember the man that he was
And still she’d a tear for what he’s become
She can live in that house until the day
She sees that it’s only herself she can save
'Cause she can’t save him
And that day she’ll know she hasn’t failed
'Cause nothing can change until he saves himself
No she can’t save him
Tradução da letra
Ela consegue ouvir o carro dele enquanto ele estaciona no carro.
Ela pode sussurrar uma oração graças a Deus que ele está vivo.
Ela pode encontrá-lo à porta, apanhá-lo quando ele cair.
Ela pode até acreditar que a culpa não é dele.
Mas ela não pode salvá-lo.
Ela pode fazer o café dele à luz fria do dia.
Ela pode inventar desculpas, dizer ao chefe que ele se atrasará.
Ela pode acenar aos vizinhos e depois dar-lhe um beijo de despedida.
E não digas uma palavra sobre o que aconteceu ontem à noite.
Mas ela não pode salvá-lo.
Às vezes ela sonha que ele está preso num riacho
E a água continua a puxá-lo para baixo
Ela alcança - o enquanto ele a puxa para dentro
Ela acorda pouco antes de se afogar
Ela lembra-se do homem que ele era.
E mesmo assim ela vai chorar pelo que ele se tornou
Ela pode viver naquela casa até ao dia
Ela vê que só ela pode salvar
Porque ela não pode salvá-lo.
E nesse dia ela saberá que não falhou
Porque nada pode mudar até que ele se salve .
Não, ela não pode salvá-lo.