Lisa Angell — Un Peu Plus Haut, Un Peu Plus Loin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Peu Plus Haut, Un Peu Plus Loin" de Lisa Angell.
Letra
Un peu plus haut, un peu plus loin
Je veux aller un peu plus loin
Je veux voir comment c’est, là-haut
Garde mon bras et tiens ma main
Un peu plus haut, un peu plus loin
Je veux aller encore plus loin
Laisse mon bras, mais tiens ma main
Je n’irai pas plus loin qu’il faut
Encore un pas, encore un saut
Une tempête et un ruisseau
Prends garde! Prends garde: j’ai laissé ta main
Attends-moi là-bas: je reviens
Encore un pas, un petit pas
Encore un saut et je suis là,
Là-haut, si je ne tombe pas…
Non! J’y suis! Je ne tombe pas!
C’est beau! C’est beau!
Si tu voyais le monde au fond, là-bas
C’est beau! C’est beau!
La mer plus petite que soi
Mais tu ne me vois pas
Un peu plus loin, un peu plus seul
Je n’veux pas être loin tout seul
Viens voir ici comme on est bien
Quand on est haut, oh! comme on est bien
Un peu plus haut, un peu plus loin
Je n’peux plus te tenir la main
Dis-moi comment j’ai pu monter,
Comment r’descendre sans tomber
Un peu plus loin, un peu plus fort
Encore un saut! Essaye encore!
Je voudrais te tendre les bras;
Je suis trop haut, tu es trop bas
Encore un pas, un petit pas
Tu es trop loin! Je t’aime!
Adieu! Adieu! Je reviendrai
Si je redescends sans tomber
C’est beau! C’est beau!
Si tu voyais le monde au fond, là-bas
C’est beau! C’est beau!
La mer plus petite que soi
Mais tu ne la vois pas
Un peu plus haut, un peu plus loin
Je veux aller encore plus loin
Peut-être bien qu’un peu plus haut,
Je trouverai d’autres chemins
(Merci à carla pour cettes paroles)
Tradução da letra
Um pouco mais alto, um pouco mais longe
Quero ir um pouco mais longe.
Quero ver como é lá em cima.
Mantém o meu braço e segura a minha mão
Um pouco mais alto, um pouco mais longe
Quero ir ainda mais longe.
Deixa o meu braço, mas segura a minha mão
Não vou mais longe do que o necessário.
Mais um passo, mais um salto
Uma tempestade e um riacho
Cuidado! Cuidado: deixei a tua mão
Espera por mim lá, já volto.
Mais um passo, um pequeno passo
Mais um salto e estou aqui.,
Lá em cima, se eu não cair…
Não! Estou lá! Não vou cair!
É lindo! É lindo!
Se pudesses ver o mundo lá atrás
É lindo! É lindo!
O mar é mais pequeno do que tu.
Mas tu não me vês
Um pouco mais, um pouco mais sozinho
Não quero estar muito sozinha.
Vem ver como somos bons
Quando estás pedrado, oh! como somos bons
Um pouco mais alto, um pouco mais longe
Não posso mais segurar a tua mão.
Diz - me como cheguei lá acima.,
Como descer sem cair
Um pouco mais, um pouco mais forte
Mais um salto! Tenta outra vez!
Gostaria de falar consigo.;
Eu estou muito alto, você está muito baixo
Mais um passo, um pequeno passo
Estás muito longe! Amo-te!
Adeus! Adeus! Eu já volto.
Se eu voltar para baixo sem cair
É lindo! É lindo!
Se pudesses ver o mundo lá atrás
É lindo! É lindo!
O mar é mais pequeno do que tu.
Mas tu não a vês.
Um pouco mais alto, um pouco mais longe
Quero ir ainda mais longe.
Talvez um pouco mais alto.,
Encontrarei outras formas.
(Obrigado à carla por estas palavras)