Lisa Angell — Je Saurai T'Aimer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je Saurai T'Aimer" de Lisa Angell.
Letra
je saurais les attendre
Nos plus beaux rendez-vous
Je saurais les comprendre
Tes reves un peu fou
Je t'écrirai des lettres
T’appelerais cent fois
Je t’etoufferais peut etre
A trop te serrer contre moi
Je saurais t’aimer, comme on aime un enfant
Comme on reste attachée a sa terre, perdu sur l’ocean
Je saurais etre belle et distante parfois
Insoumise et rebelle
Tu sais ce que tu veux, de moi
Je saurais t’aimer, comme si c'était un jeu
A bruler chaque seconde de nos vies, avant que l’on soit vieux
Je saurai te dire les mouvements de mon corps
Et pour te garder a moi si je voulais partir
Je saurai t’aimer plus fort
Je t’aimerai du fond de moi
Pour une histoire démodé
Ou nos deux coeurs ne trichent pas
Ou l’amour reste vrai
Je saurais t’aimer, comme on aime un enfant
Comme on reste attachée a sa terre, perdu sur l’ocean
Je saurai t’aimer et meme si j’ai tors
Si c’est mal si c’est rien, tout en serrant les poings
Je saurais t’aimer plus fort
Je saurais t’aimer
(Merci à picquart pour cettes paroles)
Tradução da letra
Posso esperar por eles.
Os nossos mais belos compromissos
Eu entendia-os.
Os teus sonhos são um pouco loucos
Eu Escrevo-te cartas.
Ligarias centenas de vezes.
Posso estrangular-te.
Demasiado apertado contra mim
Eu sei como te amar, como nós amamos uma criança.
Enquanto permanecemos presos à sua terra, perdidos no oceano
Sei ser bonita e distante às vezes
Insubordinado e rebelde
Sabes o que queres de mim
Eu sei como te amar, como se fosse um jogo.
Queimem cada segundo das nossas vidas, antes de sermos velhos
Eu conto-te os movimentos do meu corpo.
E para te manter comigo se eu quisesse partir
Saberei como te amar mais forte
Vou amar-te do fundo de mim
Para uma história antiquada
Ou os nossos corações não enganam
Ou o amor permanece verdadeiro
Eu sei como te amar, como nós amamos uma criança.
Enquanto permanecemos presos à sua terra, perdidos no oceano
Saberei como te amar e mesmo que esteja errado
Se é errado se não é nada, enquanto aperta os punhos
Eu poderia amar-te mais forte
Eu podia amar-te
(Agradecimentos a picquart para estas palavras)