Lis Sørensen — Ingen Glæde Uden Dig letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ingen Glæde Uden Dig" de Lis Sørensen.
Letra
Du stod pludselig foran mig
Som et lynnedslag
Trak mig ind mod dig — som en magnet
Du gemte dig bag
Når du er mig nær
Står alting stille og sitrer
Men kun et øjeblik
Så ruller en underjordisk lavine
Den trækker alting med indeni
Og du åbner mig
Og livet der leves for dig
Det kalder jeg kærlighed
Ingen glæde uden dig
Jeg stod pludselig foran dig
Som en skolepige
Trak mig langsomt væk fra dig igen
For hva' sku' jeg si’e
Når du er mig nær
Står hver en nerve og sitrer
Men kun et øjeblik
Så ruller en underjordisk lavine
Den trækker alting med indeni
Og du åbner mig
Og livet det leves for dig
Det kalder jeg kærlighed
Ingen glæde uden dig
Jeg husker alle de andre gange
Vi mødtes uden ord
Som om der altid har været noget
Ingen af os forstod
Men nu hvor tiden er en anden
Så ved jeg
Jeg brænder ikke de broer ned
Der fører hen
Til en nat med dig
For du åbner mig
Og livet leves for dig
Det kalder jeg kærlighed
Ingen glæde uden dig
Tradução da letra
De repente ficaste à minha frente
Como um relâmpago
Puxou-me para ti, como um íman.
Escondeste-te atrás
Quando estás perto de mim
Será Que tudo fica parado e treme
Mas só por um momento
Depois uma Avalanche subterrânea rebenta
Ele puxa tudo para dentro
E tu abres-me
E a vida que vive para ti
Isso é o que eu chamo de amor
Não há alegria sem ti
De repente fiquei à tua frente
Como uma colegial
Lentamente afastaste-me de TI Outra vez.
Porque o que devo dizer
Quando estás perto de mim
Todos os nervos se mantêm e tremem
Mas só por um momento
Depois uma Avalanche subterrânea rebenta
Ele puxa tudo para dentro
E tu abres-me
E a vida é vivida para ti
Isso é o que eu chamo de amor
Não há alegria sem ti
Lembro-me de todas as outras vezes.
Encontrámo-nos sem palavras.
Como se houvesse sempre alguma coisa
Nenhum de nós entendeu.
Mas agora que o tempo é diferente
Então eu sei
Não vou queimar essas pontes.
Isso leva a
Por uma noite contigo
Porque estás a abrir-me
E a vida é vivida para ti
Isso é o que eu chamo de amor
Não há alegria sem ti