Liquit Walker — Immer noch Berlin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Immer noch Berlin" de Liquit Walker.
Letra
Scratches:
Sido: Berlin is` nix für dich!
Alpa Gun: Guck Berlin ist meine Heimat, Berlin ist unser Zuhause
Fler: Berlin
Harris: Berlin, alta
Kool Savas: Berlin
Silla: Berliner Straßenjunge
Bushido: Es gibt nur ein Berlin
Bass Sultan Hengzt: Berliner Schnauze
Bushido: Meine Stadt ist der Panzer auf dem Feld
Der Krieg hat grade` erst begonn`
3 Millionen an der Front, Fahnen am Horizon
Komm, ich zeig dir wie ein ganzes Land den Atem anhält
Wir sind zurück und balln` die Fäuste an der Fahnenstange (Berlin)
Ich bring das Flaggschiff in Position
Meine Stadt isses` sowieso
Denn wir sind eisern und Hertha, wir sind Dynamo und Adler
Sind die Eisbärn` und Alba geht und fragt eure
Heimatstadt meines Vaters, wie lang leb` ich hier wohl
Ich bin Berlin mit Fleisch und Blut in der fünften Generation
Ich bin ein wilder Ureinwohner aus dem Hinterhof
Du willst die Krone? Dann komm dahin, wo der King grad` thront
Ihr braucht mir hier nix auszureden
Ja wir haben Deutschrap nicht erfunden doch ihm beigebracht die Faust zu heben
Und ihr schuldet uns zumindest diese Faust nach oben
Wir sind Mutterstadt und Vaterland hat seine Frau betrogen
Wir sinds` immernoch
Es ist immer noch Berlin,
Wenn du fragst wer das Land hier regiert, oh Berlin
Immer noch die Eins an der Spitze, einsame Spitze
Noch immer B-B-Berlin
Immer noch
Es ist immer noch Berlin,
Wenn du fragst wer das Land hier regiert, oh Berlin
Uh, immer noch der Pate auf der Straße
Es wird niemals anders sein, solang` ich atme
Und ja es stimmt, wir warn` lang genug weg
Aber ernsthaft ihr verwechselt grade` Angst mit Respekt
Rapper schreien: «Komm in meine Hood»
Wir dagegen fahrn` zum Stadtrand und treten das Wilkommensschild kaputt
In Joker Brand und Amstaff, in Nike und in Adidas
Endstation, wenn du was falsches über Mami sagst
Wir reden einfach aber effektiv
Weil ein Berliner Auge die Lüge hinter deim` Lächeln sieht
Von Hellersdorf bis Spandau und von Pankow bis nach Tempelhof
Für den Bärn` mit der Krone gehn` die Hände hoch
Wir sind Cityslickers, Bruder deine scheiße wirkt hier bisschen lächerlich
Denn deine Großstadt ist hier ein Bezirk
Kein Prozess, eure Beef-Actions sind kurzweilig
Wir verhandeln nicht, wir sprechen das Urteil
Das Übermaß der Dinge
Diese Stadt hat keine Macht verloren, sie brauchte nur wieder eine Stimme
Diese Liebe hält jetzt 26 Winter lang
Ich halt den Kodex noch immer dann in der Hinterhand
Denn wir sind rot, weiß, schwarzer Bär starkes Herz
Atem schwer, wenn kalter Wind durch unsre` Fahne fährt
Unsre` Großeltern sind Volkshelden
Sprich dagegen und ich tret` dich vom Telespargel zur Goldelse
Und ich fühle mich als Wächter dieses Erbes
Meine Texte könn` nicht sterben
Wir regeln Probleme unternander` ohne blaues Licht
Ich wähl die 030, die scheiß 110 brauch ich nicht, Taugenichts
Und Partner glaub mir, wir ham` auch Straßen
Der Unterschied ist nur, dass unsere nicht ausschlafen
Letzten Endes sind wir außer Konkurrenz
Und die Elite lässt die Hauptstadt wieder brenn`
Der stolze Blick lässt sich niemals aus mein` Augen ziehn`
Ich bin nicht von dieser Welt, ich bin aus Berlin
(Dank an jojo1542 für den Text)
Tradução da letra
Zero:
Berlim não é nada para ti!
Guck Berlin é a minha casa, Berlim é a nossa casa
Fler: Berlim
Berlim, alta
Kool Savas: Berlim
Rapaz Da Rua De Berlim
Bushido: só há uma Berlim
Bass Sultan Hengzt Berliner Schnauze
Bushido: minha cidade é o tanque no campo
A guerra apenas " começou`
3 milhões na frente, bandeiras no horizonte
Venha, vou mostrar-lhe como um país inteiro sustém a respiração.
Estamos de volta e apertamos os punhos no mastro da bandeira (Berlim))
Ponho o navio-almirante em posição.
A minha cidade é de qualquer maneira
Porque somos o ferro e a Hertha, somos o Dínamo e a águia
Os ursos polares e a Alba vão perguntar-te
A cidade natal do meu pai, Quanto tempo vivo aqui?
Sou Berlim de carne e osso na quinta geração.
Sou um nativo selvagem do quintal
Queres a coroa? Então venha para onde o rei graduado está entronizado`
Não precisas de me convencer a sair daqui.
Sim, não inventámos o Deutschrap, mas ensinámo-lo a levantar o punho.
E deves-nos pelo menos este punho.
Somos a cidade mãe e a pátria traiu a sua mulher.
Ainda estamos
Ainda é Berlim.,
Se você perguntar quem governa o país aqui, Oh Berlim
Ainda o de cima, solitário de cima
Ainda B-B-Berlim
Ainda
Ainda é Berlim.,
Se você perguntar quem governa o país aqui, Oh Berlim
Ainda sou o padrinho na rua.
Nunca será de outra forma enquanto eu respirar.
E sim é verdade, avisamos o tempo suficiente
Mas a sério, só confundes medo com respeito .
Rapper gritando: "venha no meu bairro»
Nós, por outro lado, dirigimos para os arredores e chutamos o sinal de boas-vindas quebrado
Em Joker Brand e Amstaff, em Nike e Adidas
Fim da linha se disseres algo errado sobre a mamã
Falamos de forma simples, mas eficaz.
Porque um olho de Berlim vê a mentira por trás do sorriso do deim
De Hellersdorf a Spandau e de Pankow a Tempelhof
Mãos ao alto para o urso "com a coroa"
Somos Cityslickers, irmão. a tua merda parece um pouco ridícula aqui.
Porque a tua grande cidade é um distrito aqui.
Sem processo, as tuas acções são divertidas.
Não negociamos, pronunciamos o veredicto.
O excesso das coisas
Esta cidade não perdeu energia, só precisava de uma voz novamente.
Este amor agora dura 26 invernos
Ainda guardo o código na parte de trás da minha mão.
Porque somos vermelho, branco, urso negro coração forte
Respira fundo quando o vento frio passa pela nossa bandeira
Os nossos avós são heróis populares.
Fale contra isso e eu o chuto de Telespargel para Goldelse.
E sinto-me um guardião desta herança.
A minha letra não pode morrer.
Resolvemos problemas sem luz azul
Eu escolho o 030, a merda 110 eu não preciso, nada bom
E, parceiro, acredita em mim, também percorremos estradas.
A diferença é que não dormimos juntos.
No final, estamos fora de concorrência.
E a Elite está queimando a capital novamente.
O olhar orgulhoso nunca pode ser tirado dos meus "olhos"
Não sou deste mundo, Sou de Berlim.
(Graças a jojo1542 pelo texto)