Liquido — Flip To Play letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flip To Play" de Liquido.
Letra
What now
some people say you’re so cold
but listen
get that
I cannot merely freeze
she said
how come
your body’s aching so bad
but no-one now
can say they’ve got the guts
or what is the term that they use for such things?
well, nevermind
I’m sure somebody wrote a song about it…
got it?
that mindappearing meltdown
so I say you better watch me now, honey
on purpose getting nuts
and she calls my name
as sweet as she can
and she rules the game
while I will break away
and you know it and blow it and throw it all away
and she’ll feed that
and see that
I flip myself to play
what now
you cannot break yourself and say so but guess what
I cannot nearly breathe
so all I can say is that I find you quite attractive, honey
but, I’m sure somebody wrote a book about it…
got it?
and may I just ask
what if
I’d never noticed you at all?
and she calls my name
as sweet as she can
and she rules the game
while I will break away
and you know it and blow it and throw it all away
and she’ll feed that
and see that
I flip myself to play
Tradução da letra
E agora?
algumas pessoas dizem que és tão fria
mas ouve
apanha isso.
Não posso simplesmente congelar.
ela disse:
comer
o teu corpo está a doer tanto.
mas agora ninguém
podem dizer que têm coragem
ou qual é o termo que eles usam para tais coisas?
bem, esquece.
Tenho a certeza que alguém escreveu uma canção sobre isso.…
percebeste?
aquele colapso mental
por isso, é melhor vigiares-me agora, querida.
de propósito ficando louco
e ela chama o meu nome
tão doce como ela pode
e ela manda no jogo
enquanto eu me separarei
e tu sabes disso, sopra-lo e deita tudo fora.
e ela vai alimentar isso.
e vê isso.
Eu viro-me para jogar
e agora?
não podes partir-te e dizer isso, mas adivinha.
Não consigo respirar
tudo o que posso dizer é que te acho muito atraente, querida.
mas tenho a certeza que alguém escreveu um livro sobre isso.…
percebeste?
e posso só perguntar
e se
Nunca tinha reparado em ti?
e ela chama o meu nome
tão doce como ela pode
e ela manda no jogo
enquanto eu me separarei
e tu sabes disso, sopra-lo e deita tudo fora.
e ela vai alimentar isso.
e vê isso.
Eu viro-me para jogar