Lior — Take the Sting Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take the Sting Out" de Lior.
Letra
Oh, lately we ain’t been communicating beyond what needs to be said and done
Short sharp words like arrows that pierce our skin let the poison run
You’re showing no emotion, I don’t think it’s noble to be proud
Yes we take it for granted that we love each other,
Can’t bring ourselves to say it out loud
I hope we find a way to take the sting out.
Yesterday we were driving through an echoed silence
I had to turn the radio on Standing frozen on the edge of the rocks looking down
Both of us afraid to take a dive
And when I find the drive
To break the surface nice and slow
Well the fall was clumsy and I get out
How come you would not through me a robe?
I hope we help each other
Help each other go.
So don’t feel hopeless
When there’s smoke
There is fire,
There is fire
I want to talk to you without making excuses
Or putting on a mask because I feel ashamed
I want you to hear me out, now make a judgment call
You know you used to be that kind of friend
So show me some emotion
Oh, we both know it’s been too long
I hope we find the connection that made us strong.
Yes I hope we find the connection that made us strong.
Tradução da letra
Ultimamente, não nos comunicamos para além do que é preciso dizer e fazer.
Palavras curtas e afiadas como flechas que perfuram a nossa pele deixam o veneno correr
Não estás a mostrar emoção, não acho nobre estar orgulhoso.
Sim, tomamos como certo que nos amamos.,
Não podemos dizê-lo em voz alta
Espero que encontremos uma maneira de eliminar a picada.
Ontem estávamos dirigindo através de um silêncio ecoado
Eu tive que ligar o rádio parado congelado na borda das rochas olhando para baixo
Ambos com medo de dar um mergulho
E quando eu encontrar o disco
Para quebrar a superfície com calma e devagar
Bem, a queda foi desastrada e eu saí.
Porque é que não me deste um roupão?
Espero que nos ajudemos um ao outro.
Ajudem-se uns aos outros.
Por isso, não te sintas desesperado.
Quando há fumo
Há fogo,
Há fogo
Quero falar contigo sem inventar desculpas.
Ou pôr uma máscara porque me sinto envergonhado
Quero que me ouças, agora faz um julgamento.
Sabes que costumavas ser esse tipo de amigo.
Então mostra-me alguma emoção
Ambos sabemos que já passou muito tempo.
Espero que encontremos a ligação que nos tornou fortes.
Sim, espero que encontremos a ligação que nos tornou fortes.