Lionel Richie — It May Be The Water letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It May Be The Water" de Lionel Richie.
Letra
I look at all the things I put you through
I’ve often wondered how it bothered you
I know how close I came to losing you
But we managed to stay alive
I guess only the strong survive
I just gotta tell you baby
Sometimes love can be so cruel
Sometimes we learn 'bout being a fool
I don’t know why, girl, we’ve lasted so long
It may be the water
That keeps us strong
I took for granted that you’d always be there
I know it seemed at times I didn’t care
I didn’t know what you had given me But with love it takes some time
But through the joy and pain, you’re mine
I just gotta tell you baby
Sometimes love can be so cruel
Sometimes we learn 'bout being a fool
I don’t know why, girl, we’ve lasted so long
It may be the water
That keeps us strong
It may be the water
That keeps us strong
You know that I’m so glad to say, oh baby
That it all turned out this way, 'cause you know that
It almost slipped away, oh baby
But we managed to stay alive
I guess only the strong survive
I just gotta tell you baby
Sometimes love can be so cruel
Sometimes we learn 'bout being a fool
I don’t know why, girl, we’ve lasted so long
It may be the water
That keeps us strong
You know that I’m so glad to say, oh baby
That it all turned out this way, cause you know that
It almost slipped away, oh baby
But we managed to stay alive
I guess we found that only the strong survive
So I just had to tell you baby
Sometimes love can be so cruel
Sometimes we learn 'bout being a fool
I don’t know why, girl, we’ve lasted so long
It may be the water
That keeps us strong
It may be the water
That keeps us strong
Tradução da letra
Olho para todas as coisas que te fiz passar
Sempre me perguntei como te incomodava.
Sei o quanto estive perto de te perder.
Mas conseguimos manter-nos vivos.
Acho que só os fortes sobrevivem.
Só tenho de te dizer, Querida.
Às vezes o amor pode ser tão cruel
Às vezes aprendemos a ser tolos
Não sei porquê, miúda, duramos tanto tempo.
Pode ser a água.
Que nos mantém fortes
Tomei por certo que estarias sempre lá.
Sei que às vezes parecia que não me importava.
Não sabia o que me tinhas dado, mas com amor leva algum tempo.
Mas através da alegria e da dor, és minha
Só tenho de te dizer, Querida.
Às vezes o amor pode ser tão cruel
Às vezes aprendemos a ser tolos
Não sei porquê, miúda, duramos tanto tempo.
Pode ser a água.
Que nos mantém fortes
Pode ser a água.
Que nos mantém fortes
Sabes que estou tão feliz por dizer, oh querida
Que tudo acabou assim, porque tu sabes disso.
Quase escapou, Oh baby
Mas conseguimos manter-nos vivos.
Acho que só os fortes sobrevivem.
Só tenho de te dizer, Querida.
Às vezes o amor pode ser tão cruel
Às vezes aprendemos a ser tolos
Não sei porquê, miúda, duramos tanto tempo.
Pode ser a água.
Que nos mantém fortes
Sabes que estou tão feliz por dizer, oh querida
Que tudo acabou assim, porque tu sabes disso.
Quase escapou, Oh baby
Mas conseguimos manter-nos vivos.
Acho que descobrimos que só os fortes sobrevivem.
Por isso, tive de te dizer, Querida.
Às vezes o amor pode ser tão cruel
Às vezes aprendemos a ser tolos
Não sei porquê, miúda, duramos tanto tempo.
Pode ser a água.
Que nos mantém fortes
Pode ser a água.
Que nos mantém fortes