Lionel Bart — Oliver! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oliver!" de Lionel Bart.
Letra
WIDOW CORNEY
(spoken) We must retireve that boy, Mr. Bumble.
MR. BUMBLE
(spoken) We must indeed ma’am. We must indeed.
BOTH
(sung) Oliver! Oliver!
WIDOW CORNEY
That was the mite
With the large appetite
BOTH
(sung) Oliver! Oliver!
MR. BUMBLE
Apparently he’s from a rich family!
WIDOW CORNEY
And to think we Nearly
Stupidly went and lost track of him…
MR. BUMBLE
If the truth were
Know we Both were delighted at seeing the back of him.
BOTH
(sung) Oliver! Oliver!
MR. BUMBLE
What’ll we do???
WIDOW CORNEY
We must give him his due…
BOTH
…And we’ll praise the day
Somebody gave us MR. BUMBLE
Raise the flags
WIDOW CORNEY
Coming to save us BOTH
Cash rewards
MR. BUMBLE
Plus a promotion
WIDOW CORNEY
Who’d have thought?
MR. BUMBLE
Hadn’t a notion
BOTH
Praise the lord, somebody brought us O-li-ver!
Tradução da letra
VIÚVA CORNEY
temos de retirar aquele rapaz, Sr. Bumble.
SR. BUMBLE.
temos mesmo, Minha senhora. Temos mesmo de o fazer.
QUER
Oliver! Oliver!
VIÚVA CORNEY
Foi o ácaro.
Com o grande apetite
QUER
Oliver! Oliver!
SR. BUMBLE.
Parece que é de uma família rica!
VIÚVA CORNEY
E pensar que quase
Estupidamente, perdi-lhe o rasto.…
SR. BUMBLE.
Se a verdade fosse
Ambos ficámos encantados por vê-lo pelas costas.
QUER
Oliver! Oliver!
SR. BUMBLE.
O que vamos fazer???
VIÚVA CORNEY
Temos de lhe dar o que merece.…
QUER
... E louvaremos o dia
Alguém nos deu o Sr. BUMBLE.
Içar as bandeiras
VIÚVA CORNEY
Vir salvar-nos aos dois.
Prémios pecuniários
SR. BUMBLE.
Mais uma promoção
VIÚVA CORNEY
Quem diria?
SR. BUMBLE.
Não fazia ideia
QUER
Louvado seja o Senhor, alguém nos trouxe O-li-ver!