Lio — Suite Sixtine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Suite Sixtine" de Lio.
Letra
Je n’ai pas une minute de plus que mes seize ans
Il m’appelle «petite pute» et des noms dplaisants
Samedi soir si je danse, dois-je m’en confesser?
Est-ce que comme pnitence, je mrite la fesse?
Suite sixtine, suite sixtine, suite sixtine, suite sixtine
Au nom du pre du fils et du saint esprit!
Ne me jugez pas trop durement je vous en prie!
Suite sixtine… Suite sixtine
Mme si c’est vrai au fond que je ne suis pas un ange
Comme ceux des plafonds que peignait Michel-Ange
Pourquoi me reprocher la faute originelle?
Je ne suis pas trop moche et ce serait criminel!
Suite sixtine, suite sixtine, suite sixtine, suite sixtine
Au nom du pre du fils et du saint esprit!
Ne me jugez pas trop durement je vous en prie!
Suite sixtine… Suite sixtine
Sminaires et conclaves, loin de moi que fait-il?
Me veut-il comme esclave? Et bien: «Ainsi soit-il!»
Aujourd’hui c’est dimanche, moi je l’aime mais lui?
Si la fume est blanche, ca veux dire que c’est: «Oui!»
Suite sixtine, suite sixtine, suite sixtine, suite sixtine
Au nom du pre du fils et du saint esprit!
Ne me jugez pas trop durement je vous en prie!
Suite sixtine… Suite sixtine.
Tradução da letra
Não tenho um minuto mais velho que os meus 16 anos.
Ele chama-me "putinha" e nomes doces
Sábado à noite se dançar, tenho de confessar?
Na verdade, esfrego o rabo?
Suíte Sistine, suíte Sistine, suíte Sistine, suíte Sistine
Em nome do pre do Filho e do Espírito Santo!
Não me julgues com demasiada severidade, por favor!
Suite Sistine ... suite Sistina
Sra. if it's true deep down that i'm not an angel
Como os tectos pintados por Miguel Ângelo
Porquê culpar-me pela culpa original?
Não sou muito feio e seria criminoso!
Suíte Sistine, suíte Sistine, suíte Sistine, suíte Sistine
Em nome do pre do Filho e do Espírito Santo!
Não me julgues com demasiada severidade, por favor!
Suite Sistine ... suite Sistina
Minares e conclaves, longe de mim o que é que ele faz?
Ele quer-me como escravo? Bem: "que assim seja!»
Hoje é domingo, eu amo-o, mas ele?
Se o fumo é branco, significa: "sim!»
Suíte Sistine, suíte Sistine, suíte Sistine, suíte Sistine
Em nome do pre do Filho e do Espírito Santo!
Não me julgues com demasiada severidade, por favor!
Suite Sistine ... Suite Sistine.