Lino — Interview letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Interview" de Lino.
Letra
Sous les éclats de rire de la foudre et le chant des armes
Ce monde sale où la poudre parle et le ciel boude
Une larme de sky pour nos morts, ceux que le sort poignarde
Maman, Dieu te garde, je sais que Papa nous regarde depuis les cieux
Depuis mes yeux via ma bouche, lâche ce qui me touche vieux
Je couche sur le faf ce monde vicieux pour ceux de ma couche
J’accouche ces mots seul dans ma putain de chambre
Deux mille un, mardi, le onze septembre
Okay, nom et surnom?
L.I.N.O dit Monsieur putain d’Bors'
Date de naissance?
Où?
C.O.N.G.O. Brazza-putain d'-ville
Y’a pas d’hasard j’arrive en France en 75
Ton enfance?
Bordeaux, Lyon, Eaubonne, j’grandis dans l'95
Ton premier crime au microphone?
C'était en 95
Qu’est-ce qui t’inspire?
La vie dans c’qu’elle a d’meilleur et d’pire
Mes frayeurs, l’monde, la fumée qu’j’inspire, j’expire
J’suis pas un putain d’player
J’aspire à autre chose
À quoi?
M’arracher ailleurs, bâtir un empire, avant l’saut d’m’investir
Dans l’son?
Entre autres, faut dire, dans c’biz
Y’a un paquet d’rageux, pour trop d’mauvais payeurs
T’as des héros?
Ali Mohammed, Malcolm le Rouquin, des gars d’en-dessous
Ton meilleur bouquin?
«L'Art de la Guerre» de Sun Tzu
Aucun regret?
Nan, aucun, si p’t-être un, mais j’ai du mal à m’en souvenir
J’devais être saoûl
Okay, de quoi on pourrait parler, ah ouais
Ton meilleur chanteur?
La liste est longue, mais j’dirais Bob Marley
Pour «Redemption Song»
La meilleure arme?
Le savoir
C’est vrai dans c’monde corrompu
Mais bon un shlass ou un calibre c’est pas mal non plus
Et la politique?
Un bon président, c’est un mort, y’a pas d’miracle
Les gens s’demandent pourquoi on a râté Chirac sur les Champs
Ghetto star?
Le label, ma clique, Villiers-le-Bel connexion
T’as connu d’bons flics?
Nan, j’ai pas compris la question
Okay
Y’a la fin, les moyens, et l’premier justifie l’autre
A rien j'étais bon avant d’toucher un stylo
J’réponds au signalement A.R.S.E.November India Kilo
J’prends l’beurre et son oseille, on sort du lot
Ma clique et moi, l’industrie prend peur
Du populo j’suis la voix, ça pue l’calibre en pleurs
Le bitume staphilo, le beat tue, j’deale de l’espoir
A la zic j’m’accroche, sors le tos-ma, j’ai mis un blaze sur tes cauchemars
Ton avis on s’en branle, nous on navigue en eau trouble
C’est pas du Rembrandt nos graphs, souvent nos demains mènent au trou
Trop souvent même, ils disent; c’est fade
Ca fait danser, ou ça blesse
Loin du vide, j’m'évade comme François Besse, si tu piges
La concurrence?
J’la baise
Ton territoire?
C’est où j’pisse, sur la braise, danse
Ton premier texte?
C'était à douze piges
Ton meilleur MC?
NaS
Meilleur album rap?
Illmatic et Chronic de Dre
Le son d’la basse?
De force ou de gré
Ta devise?
Ce qui ne tue pas renforce ta carrosserie
J’vois d’quoi tu parles
Les putes qui jactent renforcent ma carrosserie
Pour toi l’rap c’est…?
Les cordes vocales, la bouche du ghetto
J’le dit au cas où ils auraient oublié une fois hors d’l'étau
Crois pas ta fouf quand elle prétend ne plus s’rappeller le nom d’mon gang
Mais surtout crois la si elle te dit qu’elle l’avait sur le bout d’la langue
La misère?
Ça pousse le taux d’criminalité
Et l’gent-ar?
Ca fait pas d’amis, mais des ennemis de meilleurs qualités
Le succès?
J’m’en tape, j’suis l’même homme
Celui qui t’chie des rimes atomiques
Une prod gonflée à l’uranium enrichi
Ouais j’ai saisi. Tes meilleurs films?
Casino, La Cité de Dieu, Buttman au Brésil, Snatch, et tous les Tarantino
John Woo, le Killer, toutes les bombes de Hong Kong
Le mot d’la fin?
C’est que le début
Okay mec, moi j’ai mon compte
Tradução da letra
Sob o riso de relâmpagos e o canto de armas
Este mundo sujo onde o pó fala e o céu Amua
Uma lágrima do céu pelos nossos mortos, aqueles que o destino esfaqueia
Mãe, Deus me livre, sei que o Pai está a ver-nos do céu.
Dos meus olhos através da minha boca, larga o que me toca Velho
Eu coloco na FAF este mundo vicioso para aqueles da minha camada
Dou à luz essas palavras sozinho no meu quarto.
Dois mil e um, terça-feira, 11 de setembro
Nome e apelido?
A L. I. N. O diz que o Sr. Bors é do FBI.
Data de nascimento?
Onde?
C. O. N. G. O. Brazza-cidade de merda
Não é por acaso que chego a França em 75.
A tua infância?
Bordeaux, Lyon, Eaubonne, eu cresci na 95
O seu primeiro homicídio no microfone?
Foi em 1995.
O que te inspira?
A vida nele tem cada vez melhor
Os meus medos, o mundo, o fumo que respiro, expiro
Não sou um jogador.
Eu aspiro a outra coisa.
Para quê?
Arrebatar - me, construir um Império, antes do salto para me investir
No som?
Entre outras coisas, deve-se dizer, em c'diz
Há muita raiva, para muitos mal pagos.
Tens heróis?
Ali Mohammed, Malcolm, o ruivo, tipos de baixo.
O teu melhor livro?
"A arte da Guerra" de Sun Tzu
Sem arrependimentos?
Nan, nenhuma, se não for uma, mas tenho dificuldade em Lembrar-me.
Tinha de estar bêbado.
De que podemos falar?
O teu melhor cantor?
A lista é longa, mas eu diria Bob Marley.
Em Vez De "Redemption Song"»
A melhor arma?
Conhecimento
É verdade neste mundo corrupto
Mas um bom shlass ou um calibre também não é mau.
E a Política?
Um bom presidente é um homem morto, não há milagre
As pessoas perguntam-se porque Chirac foi arrasado nos campos.
Ghetto star?
Le label, ma clique, Villiers-le-Bel connexion
Conheces algum bom polícia?
Não, não percebi a pergunta.
Certo
Há o fim, os meios, e o primeiro justifica o outro
Nada que eu fosse bom antes de tocar numa caneta
Respondo ao relatório A. R. S. E. November India Kilo
Eu pego na manteiga e no sorrel, nós saímos do lote.
O meu grupo e eu, a indústria assusta-se.
Da população eu sou a voz, cheira o calibre em lágrimas
O betume staphilo, a batida mata, Eu espero
No zic eu agarro-me, tiro os tos-ma, eu ponho uma chama nos teus pesadelos
Na sua opinião, saímos, navegamos em água turva.
Não é Rembrandt os nossos gráficos, muitas vezes os nossos demónios levam ao buraco
Muitas vezes até eles dizem; é brando
Faz-te dançar, ou dói
Longe do vazio, escapo como François Besse, se o conseguires.
Competição?
Eu fodo-a
O teu território?
É onde mijo, nas brasas, danço
A tua primeira mensagem?
Era às 12 horas.
O teu melhor MC?
COMPARTIMENTO
O melhor álbum de rap?
Illmatic and Chronic by Dre
O som do baixo?
Pela força ou vontade
O teu lema?
O que não mata fortalece o teu corpo
Estou a ver do que estás a falar.
Prostitutas a gabar-se reforçam o meu corpo
Para ti, o rap é...?
Cordas vocais, a boca do gueto
Digo-o para o caso de se terem esquecido uma vez do torno.
Não acredites na tua fuf quando ela diz que já não se lembra do nome do meu gangue.
Mas acredita especialmente nela se ela te disser que o tinha na ponta da língua.
Miséria?
Ele impulsiona a taxa de criminalidade
E o gent-ar?
Não faz amigos, mas melhores inimigos.
Sucesso?
Não quero saber, sou o mesmo homem.
Aquele que caga rimas atómicas
Produto insuflado com urânio enriquecido
Sim, já percebi. Os teus melhores filmes?
Casino, a cidade de Deus, Buttman no Brasil, Snatch, e todos Tarantino
John Woo, o assassino, todas as bombas em Hong Kong
A palavra final?
É só o começo.
OK, Meu, tenho a minha conta.