Lino — Chant Libre (Featuring Janik) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chant Libre (Featuring Janik)" de Lino.
Letra
Sans visa, bouger en classe première, tracer le visage collé au hublot
Quitter ces paysages de merde, mettre le turbo loin de ces villes grises
Fais passer le message, t’auras beau m’endormir
Mais quand il crise, le peuple, c’est mauvais présage
Les barrières tombent, les cris, on a l’avantage du nombre
J'écris, Dieu protège mes arrières, une ombre plane sur l’instru
Sans panne, je me livre, mon skeud, un cru 2005
C’est ça être libre, avancer, même le chargeur vide
C’est quand le cœur guide les actions, être libre, c’est résister
Brailler parce qu’on existe, pas pour exister
C’est faire ce qu’on est, être fier, jeune et con
On n’est peut-être pas frères, mais tous prisonniers
Sûrement, c’est ça être libre
Vivre libre, briser ces chaînes
Ce qui nous bloque, ce qui nous freine
Libre, certes ça en vaut la peine
C’est en vouloir, rouler à l’instinct, rester debout
Voir son destin au bout d’un couloir et ne pas s’arrêter
La rage dans les intestins, s’apprêter au pire
Ouvrir l'œil au jour le jour, fêter en attendant le deuil
C’est couvrir d’un linceul ses craintes, courir
Ma clique, un paquet de soldats avançant comme un seul
C’est mourir un peu dès qu’un des nôtres chute
Nourrir un feu même sous les insultes
C’est croire ou ne pas croire, on porte le foulard ou la croix
Au risque de choquer France, je revendique cicatrices et différences
Hors de la matrice, je secoue tellement la rue qu’elle en vibre
C’est ça, être libre
Vivre libre, briser ces chaînes
Ce qui nous bloque, ce qui nous freine
Libre, certes ça en vaut la peine
C’est ne pas aller dans le sens du vent, avoir du franc-parler
Tu vends ton âme ou t'élèves la voix?
J’fais chialer ma plume, à la fois clair et obscur, j’suis paré
Je m’assume moi, je suis le premier à qui je dois plaire
Être libre, c’est goumer même quand faut payer le tarot
Essayer de garder le moral même derrière des barreaux
Connaître le passé, et au présent renaître
C’est les bif' qui font courir les gens
Où est l’esclave, où est le maître?
Un spliff, un bon son à mettre dans le poste et j’quitte ma taule
Esquive le réel, j’vis entre l’enclume et le marteau
Inonde les ruelles, les ondes, je les crible
Devenir l’inverse de ce qui divise le monde, c’est ça, être libre
Vivre libre, briser ces chaînes
Ce qui nous bloque, ce qui nous freine
Libre, certes ça en vaut la peine
À FINIR
Vivre libre, briser ces chaînes
Ce qui nous bloque, ce qui nous freine
Libre, certes ça en vaut la peine
Tradução da letra
Sem visto, muda-te para a primeira classe, rastreia o rosto preso na vigia.
Deixa estas paisagens de merda, afasta o turbo destas cidades cinzentas.
Envia a mensagem, vais ter de me pôr a dormir.
Mas quando a crise, as pessoas, é mau presságio
As barreiras caem, os gritos, temos a vantagem do número
Eu escrevo, Deus protege as minhas costas, uma sombra no instrumento
Sem colapso, dou a mim mesmo, o meu skeud, um vintage 2005
Isso é ser livre, seguir em frente, até o carregador vazio
É quando o coração guia As ações, ser livre é resistir
Choramingando porque existimos, não existimos
É fazer o que somos, ser orgulhosos, Jovens e estúpidos.
Podemos não ser irmãos, mas somos todos prisioneiros.
De certeza que isso é ser livre.
Viver livre, quebrar estas correntes
O que nos está a bloquear, o que nos está a impedir
Livre, certamente vale a pena.
É raiva, role on instinct, stand
Veja o seu destino no fim de um corredor e não pare
Raiva nos intestinos, Preparem-se para o pior.
Abre os olhos dia a dia, celebra enquanto esperas pelo luto
Está a cobrir os seus medos com uma mortalha, a correr.
O meu grupo, um grupo de soldados avançando como um só.
Está a morrer um pouco assim que um de nós cai.
Alimentar um fogo mesmo sob insultos
É acreditar ou não acreditar, nós usamos o cachecol ou a cruz
Correndo o risco de chocar a França, reivindico cicatrizes e diferenças.
Fora do Matrix, eu agito tanto a rua que ela vibra
É isso, ser livre
Viver livre, quebrar estas correntes
O que nos está a bloquear, o que nos está a impedir
Livre, certamente vale a pena.
Não está indo na direção do vento, para ter conversa franca
Estás a vender a tua alma ou a levantar a voz?
Grito a minha caneta, leve e escura, estou pronto
Presumo que seja o primeiro a agradar.
Ser livre é goumer mesmo quando você tem que pagar o tarot
A tentar manter a moral levantada mesmo atrás das grades.
Conhecer o passado, e para o presente renascer
São os polícias que fazem as pessoas fugirem.
Onde está o escravo, onde está o mestre?
Um charro, um bom som para pôr no correio e eu sair da minha prisão
Esquiva-te do real, eu vivo entre a bigorna e o martelo
Inunda as ruas, ondas, peneiro-as
Tornar-se o oposto do que divide o mundo, isto é, ser livre
Viver livre, quebrar estas correntes
O que nos está a bloquear, o que nos está a impedir
Livre, certamente vale a pena.
TERMINAR
Viver livre, quebrar estas correntes
O que nos está a bloquear, o que nos está a impedir
Livre, certamente vale a pena.