Linkin Park — PPr:Kut letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "PPr:Kut" de Linkin Park.
Letra
Why does it feel like night today?
Something in here’s not right today
Why am I so uptight today?
Paranoia’s all I got left
I don’t know what stressed me first
Or how the pressure was fed / but
now I know just what it feels like
To have a voice in the back of my head it's like a face that I hold inside
face that awakes when I close my eyes
face that I watches every time I lie
face that laughs every time I fall
(and watches everything)
So I know that when it’s time to sink or swim
That the face inside is hearing me / right underneath my skin
It’s like I’m / paranoid lookin' over my back
It’s like a / whirlwind inside of my head
It’s like I / can’t stop what I’m hearing within
It’s like the face inside is right beneath my skin
hey yo here we go again with the pain I feel that isn't real. But in my mind
when I find myself in places with names but not faces
my memory races at speeds
hundred degrees
my soul it bleeds
devil must’ve planted the seed
now it feels like my backs against the wall, I’m takin the fall
whenever I call nobody’s responding at all
but I don't know who I can trust, they screaming my name
I need somebody to help me out of the flame
all I’m trying to do is just master me all I wanna do is smoke a blasta beat
but something keeps talking to me consciously, responsibly
it keeps haunting me from dusk til dawn everyday has something for ya that voice inside of ya head has got you projecting paranoia.
Cold sweat, shining on your face exposing your purpose
and if I, ripped off your skin I’d probably find a, 'nother verse
There's nothing thing worse than trying to bring yourself up back from the
dead
so I advise you listen to that voice in the back of you head
It’s like I’m / paranoid lookin' over my back
It’s like a / whirlwind inside of my head
It’s like I / can’t stop what I’m hearing within
It’s like the face inside is right beneath my skin
It’s like I’m / paranoid lookin' over my back
It’s like a / whirlwind inside of my head
It’s like I / can’t stop what I’m hearing within
It’s like the face inside is right beneath my skin
(the face inside is right beneath your skin x4)
the sun goes down
I feel the light betray me the sun goes down
its like I’m paranoid
I feel the light betray me the sun
(It's like I’m paranoid lookin' over my back
It’s like a whirlwind inside of my head
It’s like I can’t stop what I’m hearing within
It’s like the face inside is right beneath my skin)
It’s like I’m / paranoid lookin' over my back
It’s like a / whirlwind inside of my head
It’s like I / can’t stop what I’m hearing within
It’s like the face inside is right beneath
It’s like I’m / paranoid lookin' over my back
It’s like a / whirlwind inside of my head
It’s like I / can’t stop what I’m hearing within
It’s like the face inside is right beneath my skin
Tradução da letra
Porque é que hoje parece noite?
Algo aqui não está bem hoje.
Porque estou tão tenso hoje?
A paranóia é tudo o que me resta.
Não sei o que me stressou primeiro.
Ou como a pressão era alimentada / mas
agora sei o que é sentir
Ter uma voz na parte de trás da minha cabeça é como uma cara que tenho dentro de mim
cara que acorda quando fecho os olhos
face que vejo cada vez que minto
cara que ri cada vez que Caio
(e vê tudo)
Então eu sei que quando é hora de afundar ou nadar
Que a cara dentro está me ouvindo / bem debaixo da minha pele
É como se eu estivesse / paranóico a olhar para as minhas costas
É como um turbilhão dentro da minha cabeça
É como se eu não pudesse parar o que estou ouvindo dentro
É como se a cara lá dentro estivesse mesmo debaixo da minha pele.
lá vamos nós outra vez com a dor que sinto que não é real. Mas na minha mente
quando me encontro em lugares com nomes mas não rostos
a minha memória acelera
100 graus
a minha alma sangra
o diabo deve ter plantado a semente.
agora parece que as minhas costas contra a parede, estou a levar com as culpas.
sempre que ligo, ninguém responde.
mas não sei em quem posso confiar, eles gritam o meu nome.
Preciso que alguém me ajude a sair da chama.
tudo o que estou a tentar fazer é dominar-me tudo o que quero fazer é fumar um blasta beat
mas algo continua a falar comigo de forma consciente e responsável.
está sempre a assombrar-me desde o crepúsculo até o amanhecer ter algo para ti essa voz dentro da tua cabeça tem-te posto a projectar paranóia.
Suor frio, a brilhar na tua cara expondo o teu propósito
e se eu te arrancasse a pele, provavelmente encontraria outro verso .
Não há nada pior do que tentar ressuscitar
morto
por isso aconselho-te a ouvires essa voz na tua nuca.
É como se eu estivesse / paranóico a olhar para as minhas costas
É como um turbilhão dentro da minha cabeça
É como se eu não pudesse parar o que estou ouvindo dentro
É como se a cara lá dentro estivesse mesmo debaixo da minha pele.
É como se eu estivesse / paranóico a olhar para as minhas costas
É como um turbilhão dentro da minha cabeça
É como se eu não pudesse parar o que estou ouvindo dentro
É como se a cara lá dentro estivesse mesmo debaixo da minha pele.
(o rosto dentro está mesmo por baixo da sua pele x4)
o sol põe-se
Sinto que a luz me trai o sol se põe
é como se eu fosse paranóico
Sinto que a luz me trai o sol
É como se estivesse paranóico a olhar para as minhas costas
É como um turbilhão dentro da minha cabeça
É como se não pudesse parar o que ouço dentro de mim.
É como se a cara lá dentro estivesse mesmo debaixo da minha pele.)
É como se eu estivesse / paranóico a olhar para as minhas costas
É como um turbilhão dentro da minha cabeça
É como se eu não pudesse parar o que estou ouvindo dentro
É como se a cara lá dentro estivesse mesmo por baixo.
É como se eu estivesse / paranóico a olhar para as minhas costas
É como um turbilhão dentro da minha cabeça
É como se eu não pudesse parar o que estou ouvindo dentro
É como se a cara lá dentro estivesse mesmo debaixo da minha pele.