Linkin Park — Papercut letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Papercut" de Linkin Park.
Letra
Why does it feel like night today?
Something in here’s not right today
Why am I so uptight today?
Paranoia’s all I got left
I don’t know what stressed me first
Or how the pressure was fed / but
I know just what it feels like
To have a voice in the back of my head
It’s like a face that I hold inside
A face that awakes when I close my eyes
A face watches every time I lie
A face that laughs every time I fall
(And watches everything)
So I know that when it’s time to sink or swim
That the face inside is hearing me / right beneath my skin
It’s like I’m / paranoid lookin' over my back
It’s like a / whirlwind inside of my head
It’s like I / can’t stop what I’m hearing within
It’s like the face inside is right beneath my skin
I know I’ve got a face in me Points out all the mistakes to me You’ve got a face on the inside too and
Your paranoia’s probably worse
I don’t know what set me off first but I know what I can’t stand
Everybody acts like the fact of the matter is I can’t add up to what you can but
Everybody has a face that they hold inside
A face that awakes when they close their eyes
A face watches every time they lie
A face that laughs every time they fall
(And watches everything)
So you know that when it’s time to sink or swim
That the face inside is watching you too / right inside your skin
It’s like I’m / paranoid lookin' over my back
It’s like a / whirlwind inside of my head
It’s like I / can’t stop what I’m hearing within
It’s like the face inside is right beneath my skin
It’s like I’m / paranoid lookin' over my back
It’s like a / whirlwind inside of my head
It’s like I / can’t stop what I’m hearing within
It’s like the face inside is right beneath my skin
The face inside is right beneath my skin
The face inside is right beneath my skin
The face inside is right beneath my skin
The sun goes down
I feel the light betray me The sun goes down
I feel the light betray me The sun
It’s like I’m / paranoid lookin' over my back
It’s like a / whirlwind inside of my head
It’s like I / can’t stop what I’m hearing within
It’s like the face inside is right beneath my skin
I feel the light betray me The sun
It’s like I’m / paranoid lookin' over my back
It’s like a / whirlwind inside of my head
It’s like I / can’t stop what I’m hearing within
I feel the light betray me It’s like I / can’t stop what I’m hearing within
It’s like I / can’t stop what I’m hearing within
Tradução da letra
Porque é que hoje parece noite?
Algo aqui não está bem hoje.
Porque estou tão tenso hoje?
A paranóia é tudo o que me resta.
Não sei o que me stressou primeiro.
Ou como a pressão era alimentada / mas
Eu sei como é.
Ter uma voz na parte de trás da minha cabeça
É como uma cara que tenho dentro
Um rosto que acorda quando fecho os olhos
Um rosto observa cada vez que minto
Uma cara que ri cada vez que Caio
(E vê tudo)
Então eu sei que quando é hora de afundar ou nadar
Que a cara dentro me está a ouvir mesmo por baixo da minha pele
É como se eu estivesse / paranóico a olhar para as minhas costas
É como um turbilhão dentro da minha cabeça
É como se eu não pudesse parar o que estou ouvindo dentro
É como se a cara lá dentro estivesse mesmo debaixo da minha pele.
Eu sei que tenho um rosto em mim aponta todos os erros para mim você tem um rosto no interior também e
A tua paranóia deve estar pior.
Não sei o que me irritou primeiro, mas sei o que não suporto.
Toda a gente age como se a verdade fosse que eu não posso somar-me ao que tu consegues, mas ...
Toda a gente tem um rosto que guarda lá dentro.
Um rosto que acorda quando fecham os olhos
Um rosto observa cada vez que mente
Uma cara que ri cada vez que cai
(E vê tudo)
Então sabes que quando é hora de afundar ou nadar
Que a cara dentro está a ver-te também / mesmo dentro da tua pele
É como se eu estivesse / paranóico a olhar para as minhas costas
É como um turbilhão dentro da minha cabeça
É como se eu não pudesse parar o que estou ouvindo dentro
É como se a cara lá dentro estivesse mesmo debaixo da minha pele.
É como se eu estivesse / paranóico a olhar para as minhas costas
É como um turbilhão dentro da minha cabeça
É como se eu não pudesse parar o que estou ouvindo dentro
É como se a cara lá dentro estivesse mesmo debaixo da minha pele.
A cara dentro está mesmo por baixo da minha pele.
A cara dentro está mesmo por baixo da minha pele.
A cara dentro está mesmo por baixo da minha pele.
O sol põe-se
Sinto que a luz me trai o sol se põe
Sinto que a luz me trai o sol
É como se eu estivesse / paranóico a olhar para as minhas costas
É como um turbilhão dentro da minha cabeça
É como se eu não pudesse parar o que estou ouvindo dentro
É como se a cara lá dentro estivesse mesmo debaixo da minha pele.
Sinto que a luz me trai o sol
É como se eu estivesse / paranóico a olhar para as minhas costas
É como um turbilhão dentro da minha cabeça
É como se eu não pudesse parar o que estou ouvindo dentro
Sinto que a luz me trai é como se eu não pudesse parar o que ouço dentro de mim
É como se eu não pudesse parar o que estou ouvindo dentro