Lingua Mortis Orchestra — Eye For An Eye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eye For An Eye" de Lingua Mortis Orchestra.
Letra
I’ve seen her blood flow, as her head fell on the ground
and her sigh, I won’t forget that sound.
The people around, they were scared and they all cried,
as they all bore witness how she died.
An eye for an eye and all the tears she’d cried.
It’s an eye for any eye, she comes to me, now I must die
(tonight)
And then overnight it turned out that all was wrong,
that my sentence was a crying shame.
I realise now that all I believed was false,
all my errors, I’m the one to blame.
An eye for an eye and all the tears she’d cried.
It’s an eye for any eye, she comes to me, now I must die
(tonight)
«Madness overcomes, you’ll regret what you have done.
Haunted by my ghost, there’s no place to hide, my dear,
your life, my dear, is mine I swear!"
She’s coming back to take my life,
I’m sorry for all I have done to you, oh yeah…
She’s coming, she’s coming to take my life,
She’s coming, she’s coming, she takes my life.
He seemed far away, like he was focused on inside,
who could have ever read what’s on his mind.
It seemed like he felt all the guilt he made alive,
a too heavy burden for his life.
An eye for an eye and all the tears she’d cried.
It’s an eye for any eye, she comes to me, now I must die
(tonight)
Tradução da letra
Vi o sangue dela fluir, quando a cabeça caiu no chão.
e o suspiro dela, não esquecerei esse som.
As pessoas estavam assustadas e choravam.,
como todos testemunham como ela morreu.
Olho por olho e todas as lágrimas que ela chorou.
É Olho por olho, ela vem ter comigo, agora tenho de morrer.
(noite)
E de repente, tudo estava errado.,
que a minha sentença foi uma pena.
Agora percebo que tudo o que acreditava era falso.,
todos os meus erros, a culpa é minha.
Olho por olho e todas as lágrimas que ela chorou.
É Olho por olho, ela vem ter comigo, agora tenho de morrer.
(noite)
"A loucura vence, vais arrepender-te do que fizeste.
Assombrada pelo meu fantasma, não há lugar para se esconder, minha querida.,
a tua vida, minha querida, é minha, juro!"
Ela vai voltar para me tirar a vida.,
Desculpa por tudo o que te fiz.…
Ela vem aí, ela vem para me tirar a vida.,
Ela vem, ela vem, ela tira-me a vida.
Ele parecia distante, como se estivesse concentrado no interior.,
que poderia ter lido o que se passa na sua mente.
Parecia que sentia toda a culpa que fazia viver.,
um fardo demasiado pesado para a sua vida.
Olho por olho e todas as lágrimas que ela chorou.
É Olho por olho, ela vem ter comigo, agora tenho de morrer.
(noite)