Lingua Mortis Orchestra — Afterglow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Afterglow" de Lingua Mortis Orchestra.
Letra
After so many centuries
it is not forgotten what has happened,
all this mass hysteria, all that phobia.
And what has changed about it,
are we now immune against this madness?
So much think the same, I would guess.
I can still recall the echoes of the cries
and the traces all around
fade in the afterglow.
Behind the fire’s light
wait the shadows of the night,
fade in the afterglow.
Why is it that we always
try to make somebody pay for misfortune,
for our fears and for all our mistakes, we always forget the victims,
all the legions we have sent to the slaughter,
as if life means nothing we still play god.
I can still recall the echoes of the cries
and the traces all around
fade in the afterglow.
Behind the fire’s light
wait the shadows of the night,
fade in the afterglow.
Out of the darkness, back into the light
it seems we still feel their pain
after so many years there’s still a memory,
maybe they died not in vain.
There, behind the fire’s light…
Tradução da letra
Depois de tantos séculos
não se esquece o que aconteceu.,
toda esta histeria em massa, toda aquela fobia.
E o que mudou sobre ele,
somos agora imunes a esta loucura?
Tanto pensa o mesmo, acho eu.
Ainda me lembro dos ecos dos gritos
and the traces all around
fade in the afterglow.
Atrás da luz do fogo
espera as sombras da noite,
fade in the afterglow.
Por que é que nós sempre
tenta fazer alguém pagar pelo infortúnio,
pelos nossos medos e por todos os nossos erros, esquecemos sempre as vítimas,
todas as legiões que enviámos para a matança,
como se a vida não significasse nada, ainda brincamos a Deus.
Ainda me lembro dos ecos dos gritos
and the traces all around
fade in the afterglow.
Atrás da luz do fogo
espera as sombras da noite,
fade in the afterglow.
Fora da escuridão, de volta à luz
parece que ainda sentimos a dor deles.
depois de tantos anos ainda há uma memória,
talvez não tenham morrido em vão.
Ali, atrás da luz do fogo…