Linea 77 — Un uomo in meno letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un uomo in meno" de Linea 77.
Letra
E suonava un lento mentre il big bang esplodeva
E la vita correva sul filo del caso
Sei il frutto della follia
Ci sono giorni in cui non penso al senso di ciò che faccio
Vivo con distacco ogni secondo
Intanto nello schermo questo mondo disperato
Rincorre la sua ombra e poi rimane senza fiato
Muto
Corre questo tempo dissoluto
Come un equilibrista sopra il filo del rasoio
Come un treno merci impazzito
Su un binario sconosciuto
Un proiettile che taglia il vuoto
Ci sono giorni in cui non vivo al massimo sopravvivo
Stretto nella morsa di un punto interrogativo
Piango mentre rido e cancello mentre scrivo
Perso in uno stato paranoico depressivo
Cado
Cerco nella fede una risposta
Niente!
Cristo e' ritornato nella grotta
Forse e' la mia fede che si e' rotta
Forse il paradiso e' stato chiuso per truffa e bancarotta
Per ogni lotta abbandonata
Un uomo in meno
Per ogni parola soffocata
Un uomo in meno
Per ogni sogno non sognato
Un uomo in meno
Per ogni abbraccio rifiutato
Per ogni pensiero non detto
Un uomo in meno
Per ogni giorno maledetto
Un uomo in meno
Per ogni volta che ho gridato «ti odio» senza pensarci
Dimenticandomi di amarti
Non mi spiego perche' sembra sempre che il progresso non sia altro che passare
da un errore all’altro
E suonava un lento mentre il big bang esplodeva
E la vita correva sul filo del caso
Sei il frutto della follia
Ed ogni giorno mi risveglio rincorrendo una chimera
Come il giorno rincorre la sera
Come un assassino perso in un confessionale
Vendo la verginita' e mi compro una carriera
Miro sempre in alto soltanto con lo sguardo
E non riesco mai a trovare il tempo di pensare ad altro
E ogni volta che il sangue gela nelle vene
E' il silenzio dell’anima che abbraccia altre catene
Per ogni lotta abbandonata
Un uomo in meno
Per ogni parola soffocata
Un uomo in meno
Per ogni sogno non sognato
Un uomo in meno
Per ogni abbraccio rifiutato
Per ogni pensiero non detto
Un uomo in meno
Per ogni giorno maledetto
Un uomo in meno
Per ogni volta che ho gridato «ti odio» senza pensarci
Dimenticandomi di amarti
Non mi spiego perche' sembra sempre che il progresso non sia altro che passare
da un errore all’altro
E suonava un lento mentre il big bang esplodeva
E la vita correva sul filo del caso
Sei il frutto della follia
(Grazie a Randy per questo testo)
Tradução da letra
E parecia lento quando o Big bang explodiu.
E a vida corria no limite do caso
És o fruto da loucura
Há dias em que não penso no significado do que faço
Vivo com desapego a cada segundo.
Enquanto isso na tela este mundo desesperado
Ele persegue a sua sombra e depois fica ofegante
Silencioso
Executar este tempo de dissolução
Como um balanceiro sobre o arame farpado
Como um comboio de carga louco
Numa faixa desconhecida
Uma bala que corta o vazio
Há dias em que não vivo ao máximo que sobrevivo
Apertado na pega de um ponto de interrogação
Choro enquanto rio e apago enquanto escrevo
Perdido num estado depressivo paranóico
Cair
Eu procuro na fé uma resposta
Nada!
Cristo voltou para a caverna.
Talvez seja a minha fé que está quebrada.
Talvez o céu tenha sido fechado por fraude e falência.
Por cada luta abandonada
Um homem a menos
Por cada palavra sufocada
Um homem a menos
Pois cada sonho não sonhado
Um homem a menos
Por cada abraço recusado
Por cada pensamento não dito
Um homem a menos
Por cada dia amaldiçoado
Um homem a menos
Sempre que gritava "odeio-te" sem pensar nisso.
Esquecendo-me de te amar
Não consigo explicar porque é que sempre parece que o progresso é apenas passar
de um erro para outro
E parecia lento quando o Big bang explodiu.
E a vida corria no limite do caso
És o fruto da loucura
E todos os dias Acordo a perseguir uma quimera
Como o dia segue a tarde
Como um assassino perdido num confessionário
Vendo a minha virgindade e compro uma carreira
Eu sempre apontei alto só com os meus olhos
E nunca consigo arranjar tempo para pensar em mais nada.
E sempre que o sangue congela nas veias
É o silêncio da alma que abraça outras correntes
Por cada luta abandonada
Um homem a menos
Por cada palavra sufocada
Um homem a menos
Pois cada sonho não sonhado
Um homem a menos
Por cada abraço recusado
Por cada pensamento não dito
Um homem a menos
Por cada dia amaldiçoado
Um homem a menos
Sempre que gritava "odeio-te" sem pensar nisso.
Esquecendo-me de te amar
Não consigo explicar porque é que sempre parece que o progresso é apenas passar
de um erro para outro
E parecia lento quando o Big bang explodiu.
E a vida corria no limite do caso
És o fruto da loucura
(Obrigado ao Randy por este texto)