Linea 77 — Come vipere letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Come vipere" de Linea 77.
Letra
nervi a fior di pelle, viltà
su non aver paura, prendi la mira cara
spara gli angeli sopra noi per difenderci
e poi quando saremo lontani il cielo sembrerà più basso
(e riderà di noi)
e poi quando saremo insieme il vento soffia la tempesta
per dividerci
rit:
rimarremo sempre qui nascosti come vipere
usciremo solo se mi avvelenerai
è un’abitudine che divora l’anima
se mi perdo dentro questo disincanto
ti prego svegliami e ripotarmi per terra
in agguato come vipere
carica, mira, spara.
ti prego svegliami e ripotarmi per terra
in agguato come vipere
carica, mira.
coraggio fallo adesso senza nessun rimpianto
sorridi quando miri dritto in testa
spara gli angeli sopra noi
per difenderci
e se i bastardi poi rispondono alla guerra
ti prego fatti scudo con la mia vergogna
però non piangere, non ti pentire, che prima o poi ritornerò
rit
eee se mi perdo dentro questo disincanto ti prego svegliami e riportami per
terra, in agguato come vipere
carica, mira, spara.(x2)
(Grazie a Carlo Albanese per questo testo)
Tradução da letra
nervos à flor da pele, cobardia
não tenhas medo, aponta querida
atire nos Anjos em cima de nós para nos defender
e quando estivermos longe o céu parecerá mais baixo
(and will laugh at us)
e quando estamos juntos o vento sopra a tempestade
para nos dividir
rit:
ficaremos sempre aqui escondidos como víboras.
só saímos se me envenenares.
é um hábito que devora a alma
se me perder neste desencanto
por favor, acorda-me e põe-me no chão.
à espreita como víboras
carregar, apontar, disparar.
por favor, acorda-me e põe-me no chão.
à espreita como víboras
à carga, mira.
coragem faça isso agora sem nenhum arrependimento
sorri quando apontas directamente para a tua cabeça
atire nos Anjos por cima de nós
para nos defendermos
e se os bastardos responderem à guerra
por favor, protege-te da minha vergonha.
mas não chores, não te arrependas, que mais cedo ou mais tarde voltarei
rit
se me perder neste desencanto, por favor, acorda-me e traz-me de volta.
Terra, à espreita como víboras
carregar, apontar, disparar.(x2)
(Agradecimentos a Carlo Albanese por este texto)