Linea 77 — Au revoir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Au revoir" de Linea 77.
Letra
Nuvole
Lacrime come uragani
Rimango qui
Prendo le distanze dai suoi occhi blu
Che nonostante i lividi sussurrano «Vendicami»
Alberi
Strade che si snodano nel buio
Dietro quella siepe ora c'è un baratro
Nervi come sciabole
Tu non lo sai madre mia
Rimarremo noi (noi) qui (qui)
Abbracciati nelle tenebre (tenebre)
Noi (noi) qui (qui)
E la vendetta ci sorriderà
Rimarremo noi (noi) qui (qui)
Abbracciati nelle tenebre (tenebre)
Noi (noi) qui (qui)
Dove il dolore finirà
Madre mia
Scusami se i sogni ora sono incubi
Pugni come martellate su di lei
Sangue del mio sangue ora non scalcia più da lassù
Pregherà
Cento rasoiate in gola senza pietà
Guarderò i suoi demoni portarlo via e poi mi tufferò dentro l’eternità
Rimarremo noi (noi) qui (qui)
Abbracciati nelle tenebre (tenebre)
Noi (noi) qui (qui)
E la vendetta ci sorriderà
Rimarremo noi (noi) qui (qui)
Abbracciati nelle tenebre (tenebre)
Noi (noi) qui (qui)
Dove il dolore finirà
(Grazie a Kiki per questo testo e a Gre Hateful per le correzioni)
Tradução da letra
Nuvem
Lágrimas como furacões
Eu fico aqui.
Distanciei-me dos seus olhos azuis
Que apesar das nódoas negras sussurram "Vinga-me"»
Arvore
Ruas a balançar no escuro
Atrás daquela sebe agora há um abismo
Nervos como sabres
Não conheces a minha mãe.
Vamos ficar aqui.)
Abraça na escuridão (escuridão)
Nós (nós) aqui (aqui)
E a vingança sorrirá para nós
Vamos ficar aqui.)
Abraça na escuridão (escuridão)
Nós (nós) aqui (aqui)
Onde a dor vai acabar
A minha mãe.
Desculpa se os sonhos são pesadelos agora
Punhos martelados nela
O sangue do meu sangue agora não chuta dali de cima.
Orar
Cem garganta raspada sem piedade.
Vou ver os demónios dele a levá-lo e depois mergulharei na eternidade.
Vamos ficar aqui.)
Abraça na escuridão (escuridão)
Nós (nós) aqui (aqui)
E a vingança sorrirá para nós
Vamos ficar aqui.)
Abraça na escuridão (escuridão)
Nós (nós) aqui (aqui)
Onde a dor vai acabar
(Agradecimentos a Kiki por este texto e Gre detestável para as correções)