Line Renaud — Son coeur est amoureux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Son coeur est amoureux" de Line Renaud.
Letra
C’est aujourd’hui que la fête au village
À midi, doit commencer
La joie des autres garçons de son âge
Fait mal au pauvre berger
Son cœur est amoureux
De la couleur des cieux
De ses blanches montagnes
De sa jolie campagne
De ses vertes prairies
De ses lacs si jolis
Son cœur est amoureux
Des attraits de sa blonde aux yeux bleus
Pendant ce temps, une jolie fillette
Souffre aussi du mal d’aimer
Et délaissant les échos de la fête
Aux étoiles elle va rêver
Son cœur est amoureux
De la couleur des cieux
De ses blanches montagnes
De sa jolie campagne
De ses vertes prairies
De ses lacs si jolis
Son cœur est amoureux
Amoureux du berger aux yeux bleus
Dieu veut parfois que la vie soit bien faite
Il le voulut ce jour-là
Le berger osa dire à la fillette
Ce qu’elle-même lui avoua
Mon cœur est amoureux
Amoureux de tes yeux
Je t’aime, ô ma compagne
Bien plus que mes montagnes
Bien plus que mes prairies
Que mes lacs si jolis
Son cœur est amoureux
Pour la vie, de sa blonde aux yeux bleus
Tradução da letra
É hoje que o partido na aldeia
Ao meio-dia, deve começar
A alegria de outros rapazes da sua idade
Dói, pobre shepherd.
O seu coração está apaixonado
Da cor dos céus
Das suas montanhas brancas
Do seu belo campo
Dos seus prados verdes
Dos seus belos lagos
O seu coração está apaixonado
Atrações da sua loira com olhos azuis
Entretanto, uma menina bonita
Também sofre do problema de amar
E deixando os ecos do feriado
Às estrelas ela sonhará
O seu coração está apaixonado
Da cor dos céus
Das suas montanhas brancas
Do seu belo campo
Dos seus prados verdes
Dos seus belos lagos
O seu coração está apaixonado
Amantes do Pastor de olhos azuis
Deus às vezes quer que a vida seja bem feita
Ele queria-o naquele dia.
O pastor atreve-se a dizer à rapariga
O que ela própria lhe confessou
O meu coração está apaixonado
Adoro os teus olhos
Amo-te, meu companheiro
Mais do que as minhas montanhas
Muito mais do que as minhas pradarias
Que os meus Lagos são tão bonitos
O seu coração está apaixonado
Pela vida da sua loira de olhos azuis