Line Renaud — Mademoiselle From Armentières letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mademoiselle From Armentières" de Line Renaud.
Letra
Un joli sourire de France
Des fossettes aux joues
Des cheveux tout fous
Des yeux bleus très doux
Sur son berceau dès sa naissance
Une bonne fée
D’un coup de baguette
Avait changé sa destinée
Mademoiselle from Armentières
Parlez-vous?
Mademoiselle from Armentières
Parlez-vous?
Elle n’avait pas encore parlé
Qu’elle savait déjà chanter
Mademoiselle from Armentières
Puis vint l'âge d'être écolière
D’apprendre à compter
D’apprendre à parler
Ça ça l’ennuyait
Mais faire l'école buissonnière
Ça, ça l’amusait
Toujours gaie comme un pinson
Elle chantait sa chanson
Mademoiselle from Armentières
Parlez-vous?
Mademoiselle from Armentières
Parlez-vous?
Mais un matin ce fut la guerre
Et tous les soldats
Qui passaient par-là
Se disaient tout bas
La voyant si belle et si fière
Ah ! Qu’on serait bien
Blottis dans ses bras
Douillettement jusqu’au matin
Mademoiselle from Armentières
Parlez-vous?
Mademoiselle from Armentières
Parlez-vous?
Quand on raconte cette histoire
Dans tous les pays
On ajoute aussi
Qu’elle eut un mari
Les gens qui ont bonne mémoire
Vont vous raconter
Qu’elle accepta d'épouser
Un colonel anglais
Mademoiselle from Armentières
Voulez-vous?
Mademoiselle from Armentières
Voulez-vous
Comme elle lui répondit: «oui»
Elle eut un très gentil mari
Mademoiselle from Armentières
Tradução da letra
Um belo sorriso da França
Covinhas nas bochechas
Cabelo louco
Olhos azuis muito macios
No berço desde o nascimento
Uma boa fada
Com uma varinha
Tinha mudado o seu destino
Mademoiselle de Armentières
Estás a falar?
Mademoiselle de Armentières
Estás a falar?
Ela ainda não tinha falado.
Que ela já sabia cantar
Mademoiselle de Armentières
Então veio a idade de ser uma colegial
Aprender a contar
Aprender a falar
Aborreceu-o.
Mas a fazer Bush School
Foi divertido para ele.
Sempre alegre como um pinson
Ela cantou a sua canção
Mademoiselle de Armentières
Estás a falar?
Mademoiselle de Armentières
Estás a falar?
Mas uma manhã foi a guerra.
E todos os soldados
Que estavam a passar
Estavam a dizer baixo.
Vê-la tão bonita e tão orgulhosa
Ah! Que seríamos simpáticos
Enroscada nos seus braços
Conforto até de manhã
Mademoiselle de Armentières
Estás a falar?
Mademoiselle de Armentières
Estás a falar?
Quando contarmos esta história
Em todos os países
Nós também adicionamos
Que ela tinha um marido.
Pessoas com boa memória
Vou dizer-te
Que ela concordou em casar
Um coronel Inglês.
Mademoiselle de Armentières
Queres?
Mademoiselle de Armentières
Queres?
Como ela respondeu, " Sim»
Ela tinha um marido muito simpático.
Mademoiselle de Armentières