Line Renaud — Loulou letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Loulou" de Line Renaud.
Letra
Loulou, j’ai oublié nos voyages
Quand on perdait nos bagages
Entre la France et l’Amérique
Et tes paroles et ta musique.
Loulou, je perds un peu la mémoire
Raconte-moi notre histoire!
Y avait une guitare à deux places
Sous les lumières de Las Vegas.
Je me souviens seulement d’une chanson de toi
Qui disait simplement ces mots-là:
«Je t’aime, lalalalidada,
Je t’aime, lalalalidada,
Je t’aime, lalalalidada, je t’aime … "
Loulou, c'était juste après la guerre,
«La demoiselle d’Armentières»
Et cette «abane au Canada»,
Tu l’avais construite pour moi.
Loulou, comme les années passent vite!
Je voudrais savoir la suite
De ce roman inachevé
Que je n’ai pas fini d’oublier.
Je me souviens seulement d’une chanson de toi
Qui disait simplement ces mots-là:
«Je t’aime, lalalalidada,
Je t’aime, lalalalidada,
Je t’aime, lalalalidada, je t’aime … »
Tradução da letra
Loulou, esqueci-me das nossas viagens.
Quando perdemos a nossa bagagem
Entre a França e a América
E as tuas palavras e a tua música.
Loulou, estou a perder a memória um pouco.
Conta-me a nossa história!
Havia uma guitarra de dois lugares.
Sob as luzes de Las Vegas.
Só me lembro de uma canção sobre ti.
Quem disse essas palavras?:
"Amo-te, lalalalidada,
Eu amo-te, lalalalidada,
Eu amo-te, lalalalidada, eu amo-te … "
Loulou, foi logo depois da guerra.,
"A Senhora de Armentieres»
E este " shaker in Canada»,
Construíste-a para mim.
Loulou, quão rápido os anos passam!
Gostaria de saber mais
Deste romance inacabado
Que ainda não acabei de esquecer.
Só me lembro de uma canção sobre ti.
Quem disse essas palavras?:
"Amo-te, lalalalidada,
Eu amo-te, lalalalidada,
Eu amo-te, lalalalidada, eu amo-te … »