Line Renaud — J'écris Cette Lettre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'écris Cette Lettre" de Line Renaud.
Letra
Je ne sais par quoi commencer, puisque rien n’est fini
J’cris cette lettre aux temps passs
Les jours heureux, les jours de pluie
Alors ma plume se dplace en dessinant mes souvenirs
Il y en a tant, je manque de place, j’cris cette lettre mes sourires
Je me revois, jeune et nave, au sommet de mon innocence
Beaucoup plus curieuse qu’attentive, esprer de tous mes sens
la recherche des mes passions
Des premires peines, des premires joies
la rencontre des frissons, c’est une lettre mes premires fois
J’ai emprunt tellement de routes
Celles qui ne mnent jamais nulle part
Celles qui ne font pas place aux doutes
J’cris cette lettre mes dparts
J’ai voyag de toute mon me, prenant des forces chaque dtour
Pour rentrer avec plus de flammes, j’cris cette lettre mes retours
Et puisque rien ne vaut les gens, j’cris cette lettre mes rencontres
On n’est pas riche que d’argent, j’ai des amis, je m’en rends compte
tous ceux qui m’ont fait grandir, tous ces regards panouissants
Ceux qui sont l, et puis les autres, j’cris cette lettre mes absents
Comment dcrire cette tendresse que je ressens au fond de moi?
Comment partager cette chaleur qui me provoque tant d’moi?
Car bien qu’il y eut des preuves, je dborde de reconnaissance
Mme si parfois les soucis pleuvent, j’cris cette lettre ma chance
Et si ma plume parlait d’avenir, car il n’est pas l’heure de se taire
Je n’ai pas fini d’en finir, pour moi, souvent, tout reste faire
J’cris cette lettre mon prsent, j’ai les deux pieds sur mon chemin
Je regarde droit devant, j’cris cette lettre aux lendemains
Je sais comment finir cette lettre, puisqu’elle ne fait que dbuter
Je vais trouver d’autres histoires, d’autres espoirs raconter
J’cris cette lettre la vie comme un remerciement
J’cris cette lettre mes envies comme un commencement.
Tradução da letra
Não sei por onde começar, já que nada está acabado.
Eu grito Esta carta ao passar dos tempos
Dias felizes, dias chuvosos
Então a minha caneta move-se desenhando as minhas memórias
Há tantos, falta-me espaço, grito Esta carta Os meus sorrisos
Vejo-Me, jovem e novinha, no auge da minha inocência.
Muito mais curioso do que atencioso, esperança com todos os meus sentidos
a busca pelas minhas paixões
Primeiras tristezas, primeiras alegrias
a reunião dos calafrios é uma carta da minha primeira vez.
Percorri tantas estradas.
Aqueles que nunca mentem em lado nenhum
Aqueles que não dão lugar a dúvidas
Eu grito Esta carta, meus amigos.
Viajei com todo o meu eu, levando forças em cada momento.
Para voltar com mais chamas, Eu grito Esta carta meus retornos
E como nada é melhor pessoa, eu grito Esta carta meus encontros
Não só somos ricos em dinheiro, como tenho amigos.
todos aqueles que me fizeram crescer, todos aqueles olhares sombrios
Aqueles que são eu, e depois os outros, eu grito Esta carta meus ausentes
Como escrever esta ternura que sinto profundamente dentro de mim?
Como partilhar este calor que tanto me causa?
Porque apesar de haver provas, eu driblo o reconhecimento
Mrs. if sometimes worries rain, I shout this letter my luck
E se a minha caneta estivesse a falar do futuro, porque não está na altura de te calares?
Eu ainda não terminei, para mim, muitas vezes, tudo resta fazer
Eu grito Esta carta meu prsent, eu tenho ambos os pés no meu caminho
Olho em frente, grito Esta carta para o dia seguinte.
Eu sei como terminar esta carta, uma vez que só faz dbuter
Vou encontrar outras histórias, outras esperanças contar
Eu choro esta vida de carta como um agradecimento
Eu choro esta carta meus desejos como um começo.