Line Renaud — Bouclette letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bouclette" de Line Renaud.
Letra
Dans l' jardin des Tuileries
Y a les moineaux d' Paris
Et puis il y a aussi
Tous les jours à midi
Une jolie fillette
Qui leur jette des miettes
Car les oiseaux d' Paris
Doivent manger aussi
Des petits cheveux blonds
Frisée comme un mouton
Bouclette
D’adorables fossettes
Et de jolies mirettes
Bouclette
Elle est née dans l' quartier
De la rue du Sentier
Elle travaille comme arpète
Dans la rue de la Paix
Un p’tit cœur bien honnête
Bat sous sa chemisette
Bouclette
Mais à l'âge d’aimer
Elle crut le premier
Qui s’en vint lui jurer
Qu’un jour il l'épouserait
Mais elle faillit mourir
Quand des amis lui dirent
Qu’il avait oublié
Que c'était déjà fait
Des petits cheveux blonds
Frisée comme un mouton
Bouclette
D’adorables fossettes
Et de jolies mirettes
Bouclette
Elle est née dans l' quartier
De la rue du Sentier
Elle travaille comme arpète
Dans la rue de la Paix
Un p’tit cœur bien honnête
Bat sous sa chemisette
Bouclette
Mais la chance est venue
Sous les traits bien cossus
D’un monsieur installé
Sur les Champs-Élysées
Leur bonheur est parfait
Car elle lui a donné
Une jolie fillette
Qui est tout son portrait
Des petits cheveux blonds
Frisée comme un mouton
Bouclette
D’adorables fossettes
Et de jolies mirettes
Bouclette
Elle est née dans l' quartier
En plein Champs-Élysées
Elle ira s’habiller
Où sa mère travaillait
Un p’tit cœur bien honnête
Bat sous sa chemisette
Bouclette
Tradução da letra
No Jardim das Tulherias
Há pardais de Paris
E há também
Todos os dias ao meio-dia
Uma rapariga bonita
Que lhes atira migalhas
Para as aves de Paris
Também preciso de comer.
Cabelo loiro pequeno
Encaracolado como uma ovelha
Bouclette
Covinhas lindas.
And pretty mirettes
Bouclette
Ela nasceu no bairro.
Da Rue du Sentier
Ela trabalha como uma harpa
Na rua da paz
Um pouco de coração honesto
Bate por baixo da camisa.
Bouclette
Mas na Idade do amor
Ela acreditou na primeira
Que veio jurar-lhe
Que um dia ele casaria com ela
Mas ela quase morreu.
Quando os amigos lhe disseram
Que ele tinha esquecido
Que já estava feito
Cabelo loiro pequeno
Encaracolado como uma ovelha
Bouclette
Covinhas lindas.
And pretty mirettes
Bouclette
Ela nasceu no bairro.
Da Rue du Sentier
Ela trabalha como uma harpa
Na rua da paz
Um pouco de coração honesto
Bate por baixo da camisa.
Bouclette
Mas chegou a sorte.
Sob as características bem preparadas
De um cavalheiro instalado
Nos Campos Elísios
A sua felicidade é perfeita
Porque ela lhe deu
Uma rapariga bonita
Que é todo o seu retrato
Cabelo loiro pequeno
Encaracolado como uma ovelha
Bouclette
Covinhas lindas.
And pretty mirettes
Bouclette
Ela nasceu no bairro.
Mesmo nos Campos Elísios
Ela vai vestir-se.
Onde a mãe dele trabalhava
Um pouco de coração honesto
Bate por baixo da camisa.
Bouclette