Lindisfarne — When Friday Comes Along letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When Friday Comes Along" de Lindisfarne.
Letra
One more Monday morning at the station
See the hangdog faces we all wear
They don’t know I know the combination
When Friday comes along I’m gonna get my share.
Seasoned ticket holders, please, forgive me
I’ve had enough of Monday morning rain
I wonder if you knew you’d all come with me When Friday comes along I’ll never be the same.
Well, I’ve done more than my share
I know more about laissez-faire
Than to sit and wait until my ship comes in.
It took a whole lot of getting wise
And just a little bit of free enterprise
Before I realised that stealing is no sin.
Drag my name through scandal and sensation
Read about it on the Southern Line
I’m going where I need no reputation
When Friday comes along it’s gonna work out fine.
I’ve got a ticket on a 747
And I’ll be dancing all the way to heaven
When I get that Friday midnight flight down south.
And when my working day is done
I’ll sell the story to the Sun
‘Cause I could never look a gift-horse in the mouth.
So if you get that early train next Monday
Say I won’t go down without a fight
Even if I’m doing time by Sunday
When Friday comes along I’m gonna be alright
Yes, when Friday comes along I’m gonna be alright.
Tradução da letra
Mais uma segunda-feira de manhã na estação
Vejam as caras de cão-enforcado que todos nós usamos
Eles não sabem que eu sei a combinação
Quando chegar a sexta-feira, vou receber a minha parte.
Porta-bilhetes condimentados, por favor, perdoe-me.
Estou farto da chuva de segunda-feira de manhã.
Será que sabiam que viriam comigo quando chegar a sexta-feira? nunca mais serei o mesmo?
Bem, fiz mais do que a minha parte.
Eu sei mais sobre laissez-faire
Do que sentar e esperar até a minha nave chegar.
Foi preciso muita sabedoria.
E apenas um pouco de livre iniciativa
Antes de perceber que roubar não é pecado.
Arrasta o meu nome através do escândalo e da sensação
Leia sobre isso na linha Sul
Vou para onde não preciso de reputação
Quando chegar a sexta-feira, vai correr tudo bem.
Tenho um bilhete num 747.
And i'll be dancing all the way to heaven
Quando apanhar o voo da meia-noite de sexta-feira para sul.
E quando o meu dia de trabalho acabar
Vou vender a história ao sol
Porque eu nunca poderia olhar um cavalo presente na boca.
Por isso, se apanhares o comboio mais cedo na próxima segunda-feira ...
Diz que não vou cair sem lutar
Mesmo que esteja a cumprir pena até domingo
Quando chegar a sexta-feira vou ficar bem.
Sim, quando chegar a sexta-feira vou ficar bem.