Lindisfarne — Turn A Deaf Ear letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Turn A Deaf Ear" de Lindisfarne.
Letra
The stage director stood up when he called the actors down
He asked them all to say three words, up, down and around
So up, down and around they cry with one according voice
And up and down and around they went, for it was their only choice
I can only turn again, to the front again
Only to turn again, to the rear
Turn again, turn again, turn, turn, turn, again
I can listen, but I can’t hear
My friends girl, she has a wireless aerial sticking out of her head
And a pile of true romances lying underneath the bed
And a giant poster of Rabby Nookes just beside the door
But I know she’ll get along fine without him if it doesn’t see her anymore
I can only turn again, to the front again
Only to turn again, to the rear
Turn again, turn again, turn, turn, turn, again
I can listen, but I can’t hear
The strings were cut from the guitar puppet singer on the stage
And his music became furious and he stamped his foot in rage
The girls all screamed in agony, the boys they gaped in fear
And the song was called 'Have Mercy Baby, Have Mercy On My Ear'
I can only turn again, to the front again
Only to turn again, to the rear
Turn again, turn again, turn, turn, turn, again
I can listen, but I can’t hear
I remember what the old man said on his little wooden stand
As he spoke very quietly with a waving of his hand
Every pigeon to its own hole, but what he seemed to say
I know I should go looking for, a better place to stay
I can only turn again, to the front again
Only to turn again, to the rear
Turn again, turn again, turn, turn, turn, again
I can listen, but I can’t hear
Tradução da letra
O diretor de palco levantou-se quando chamou os atores para baixo
Ele pediu a todos para dizer três palavras, para cima, para baixo e em torno
Para cima, para baixo e à volta choram com uma só voz
E para cima e para baixo e ao redor eles foram, pois era a sua única escolha
Só posso voltar para a frente outra vez.
Só para voltar, para trás
Volta outra vez, volta outra vez, volta, volta, volta, outra vez
Consigo ouvir, mas não consigo ouvir.
A minha amiga tem uma antena sem fios a sair da cabeça.
E um monte de romances verdadeiros Debaixo da cama
E um poster gigante de Rabby Nookes ao lado da porta
Mas sei que ela se vai dar bem sem ele se não a vir mais.
Só posso voltar para a frente outra vez.
Só para voltar, para trás
Volta outra vez, volta outra vez, volta, volta, volta, outra vez
Consigo ouvir, mas não consigo ouvir.
As cordas foram cortadas do cantor de violão no palco.
E a sua música ficou furiosa e ele bateu com o pé na raiva
As raparigas gritavam em agonia, os rapazes gritavam de medo.
E a canção chamava-se "tenha piedade, querida, tenha piedade do meu ouvido"
Só posso voltar para a frente outra vez.
Só para voltar, para trás
Volta outra vez, volta outra vez, volta, volta, volta, outra vez
Consigo ouvir, mas não consigo ouvir.
Lembro-me do que o velho disse no seu carrinho de madeira.
Enquanto ele falava muito calmamente com um acenar da mão
Cada pombo para o seu próprio buraco, mas o que ele parecia dizer
Sei que devia ir à procura de um sítio melhor para ficar.
Só posso voltar para a frente outra vez.
Só para voltar, para trás
Volta outra vez, volta outra vez, volta, volta, volta, outra vez
Consigo ouvir, mas não consigo ouvir.