Linda Thompson — Nursery Rhyme of Innocence and Experience letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nursery Rhyme of Innocence and Experience" de Linda Thompson.
Letra
I had a silver penny
And an apricot tree
And I said to the sailor
On the white quay
Sailor O sailor
Will you bring me If I give you my penny
And my apricot tree
… fez from Algeria
An Arab drum to beat
A little gilt sword
And a parakeet?
And he smiled and he kissed me As strong as death
And I saw his red tongue
And I felt his sweet breath
You may keep your penny
And your apricot tree
And I’ll bring your presents
Back from sea.
O the ship dipped down
On the rim of the sky
And I waited while three
Long summers went by Then one steel morning
On the white quay
I saw a grey ship
Come in from sea
Slowly she came
Across the bay
For her flashing rigging
Was shot away
All round her wake
The seabirds cried
And flew in and out
Of the hole in her side
Slowly she came
In the path of the sun
And I heard the sound
Of a distant gun
And a stranger came running
Up to me
From the deck of the ship
And he said, said he O are you the boy
Who would wait on the quay
With the silver penny
And the apricot tree?
I’ve a plum-coloured fez
And a drum for thee
And a sword and a parakeet
From over the sea.
O where is the sailor
With bold red hair?
And what is that volley
On the bright air?
O where are the other
Girls and boys?
And why have you brought me Children’s toys?
Tradução da letra
Eu tinha uma moeda de prata
E uma alperce
E eu disse ao marinheiro
No cais branco
Sailor o sailor
Trazes-me se eu te der a minha moeda?
E a minha alperce
... fez da Argélia
Um tambor Árabe para bater
Uma pequena espada dourada
E um periquito?
E ele sorriu e beijou-me tão forte como a morte.
E vi a língua vermelha dele.
E senti o seu doce hálito
Podes ficar com a tua moeda
E a tua árvore de alperce
E trarei os teus presentes
De volta do mar.
O navio mergulhou
Na orla do céu
E esperei enquanto três
Os verões longos passaram por uma manhã de aço.
No cais branco
Vi um navio cinzento.
Vem do mar
Lentamente ela veio
Do outro lado da baía
Para a sua armação a piscar
Foi morto a tiro.
Ao redor do seu velório
As aves marinhas choraram
E voou para dentro e para fora
Do buraco do seu lado
Lentamente ela veio
No caminho do sol
E ouvi o som
De uma arma distante
E um estranho veio correndo
Depende de mim
Do convés do navio
E ele disse, disse ele é você o menino
Quem esperaria no cais
Com a moeda de prata
E a árvore de alperce?
Tenho um fez de cor ameixa
E um tambor para ti
E uma espada e um periquito
Do outro lado do mar.
Onde está o marinheiro?
Com cabelo ruivo arrojado?
E o que é essa roldana?
No ar brilhante?
O onde estão os outros
Raparigas e rapazes?
E porque me trouxeste Brinquedos Para Crianças?