Linda Ronstadt — White Rhythm & Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "White Rhythm & Blues" de Linda Ronstadt.
Letra
I don’t want you to hold me tight
Till you’re mine to hold
And I don’t even want you to stay all night
Just until the moon turns cold
All I need is black roses
White rhythm and blues
And somebody who cares when you lose
Black roses, white rhythm and blues
You say that somebody really loves you
You’d find her if you just knew how
But honey, everyone in the whole wide world
Is probably asleep by now
And they’re dreaming of Black roses, white rhythm and blues
And somebody who cares when you lose
Black roses, white rhythm and blues
Close your eyes
Sleep away all your blues
I’ve done everything but lie
Now I don’t know what else I can do Ah, the night time sighs and I hear myself
But the words just stick in my throat
Would you think that somebody like me Might hurt much more than it shows
Just send me black roses
White rhythm and blues
And somebody who cares when you lose
Black roses, white rhythm and blues
Black roses, white rhythm and blues
Tradução da letra
Não quero que me abraces com força.
Até seres minha para segurar
E nem quero que fiques a noite toda.
Só até a lua ficar fria
Só preciso de rosas pretas
White rhythm and blues
E alguém que se importa quando se perde
Rosas negras, rhythm and blues brancos
Dizes que alguém te ama mesmo
Encontrá-la-ias se soubesses como
Mas querida, toda a gente no mundo inteiro
Já deve estar a dormir.
E sonham com rosas negras, ritmo e blues brancos
E alguém que se importa quando se perde
Rosas negras, rhythm and blues brancos
Fecha os olhos.
Durma longe todos os seus blues
Fiz tudo menos mentir.
Agora não sei o que mais posso fazer ... os suspiros nocturnos e ouço-me a mim próprio.
Mas as palavras espetam-se na minha garganta.
Achas que alguém como eu pode doer muito mais do que parece?
Manda-me rosas pretas.
White rhythm and blues
E alguém que se importa quando se perde
Rosas negras, rhythm and blues brancos
Rosas negras, rhythm and blues brancos