Linda Ronstadt — La Mariquita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Mariquita" de Linda Ronstadt.
Letra
Mariquita se llamaba
La que vive junto al río
Tápame con tu rebozo
Que ya me muero de frío
Si porque me la llevé
Su mamá se me enojo; *
Ahora que me lleve a mi
A ver si me enojo yo Mariquita dame un beso
Tu mamá me lo mandó
Mi mamá mandará a mi *
Pero es mi boquita yo *
La Mariquita (Lady Bug)
Mariquita she was called
The girl that lives by the river
Cover me with your shawl
Because I am dying of cold
Because I took her away
Her mother was mad at me Now that she is the one who takes me away
Let’s see if I get mad at her
Give me a kiss Mariquita
Your mother has ordered me to do so My mother can give me orders
But she can’t tell me who to kiss
Trio Voices- Linda Ronstadt, Mike Ronstadt, Pete Ronstadt
(c)1991 Normal Music (BMI)
Tradução da letra
Mariquita se llamaba
La que vive junto al río
Tápame con tu rebozo
Que ya me muero de frío
Si porque me la llevé
Su mamá se me enojo; *
Ahora que me deixe a mi
A ver si me enojo yo Mariquita dame un beso
Tu mamá me lo mandó
Mi mamá mandará a mi *
Pero es mi boquita yo *
La Mariquita)
Mariquita chamava-se
A rapariga que vive junto ao rio
Cobre-me com o teu Xaile.
Porque estou a morrer de frio
Porque eu a levei
A mãe dela estava zangada comigo agora que ela é que me leva embora.
Vamos ver se me zango com ela.
Dá-me um beijo Mariquita
A tua mãe ordenou-me que o fizesse para que a minha mãe me desse ordens.
Mas ela não me pode dizer quem beijar
Trio Voices-Linda Ronstadt, Mike Ronstadt, Pete Ronstadt
(c) 1991 Normal Music (BMI))