Linda Eder — It's No Secret Anymore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's No Secret Anymore" de Linda Eder.
Letra
I’ve been a little reluctant
To share my feelings out loud
I’ve never done well addressing a crowd
But love can’t live in shadows
That’s not what love’s about
It’s time romance in the closet came out
Call the times with the news
Tell them «Boys, stop the presses
I’ve got a headline for you»
Just say «I certify there’s a guy
Whose love is true»
Tell the ships out at sea
Not to send S.O.S's
Everything’s fin’ly okay
I’m content with a gent who has sent the clouds away
Climb the highest church steeple
And tell all the folks
I have what they’re down on their knees for
I love you and
It’s no secret anymore
Tell Dear Abby to write
What she wants it won’t matter
Because I don’t need advice
What you’ve got is too hot for me not
To roll the dice Let the rumors go wild
Let the gossips just chatter
And let the scandal commence
We’ll just tell them we fell and to hell
With common sense
Take a deep breath
And sing it all over the place
And then breathlessly whisper the encore
I love you and
It’s no secret anymore
I’ve always played love too close to the vest
Trying to hide it somehow
Acting as if I was under arrest
Till now
Put a sign in Times Square
Get an internet address
Baby dot com turtledove
Ring a bell, start to yell, but just tell
Them we’re in love
Get a billboard and paint it A hundred feet high
Tell all the world what they’re in for
You’re the man that I simply adore
I love you and
It’s no secret anymore
Tradução da letra
Tenho estado um pouco relutante.
Para partilhar os meus sentimentos em voz alta
Nunca me saí bem ao dirigir-me a uma multidão.
Mas o amor não pode viver nas sombras
O amor não é isso
Está na hora do romance no armário sair
Liga ao times com as notícias.
Diz-lhes: "Rapazes, parem as prensas.
Tenho uma manchete para ti.»
Diz apenas " Eu certifico que há um tipo
Cujo amor é verdadeiro»
Diz aos navios que estão no mar.
Não enviar S. O. S.
Está tudo bem.
Estou contente com um cavalheiro que mandou as nuvens embora.
Subir o campanário mais alto da Igreja
E diz a toda a gente
Eu tenho o que eles estão de joelhos para
Amo-te e ...
Já não é segredo.
Diz à querida Abby para escrever.
O que ela quer, não importa.
Porque não preciso de conselhos.
O que tens é demasiado quente para mim.
Para lançar os dados, deixa os rumores correrem.
Deixa as fofocas tagarelarem.
E que comece o escândalo
Vamos dizer-lhes que caímos e vamos para o inferno.
Com bom senso
Respira fundo.
E cantá-la por todo o lado
E depois sussurra sem parar o encore
Amo-te e ...
Já não é segredo.
Sempre joguei amor muito perto do colete.
Tentando escondê-lo de alguma forma
A agir como se estivesse preso.
Até agora
Põe um sinal em Times Square.
Obter um endereço de internet
Baby dot com turtledove
Toca um sino, começa a gritar, mas diz
Estamos apaixonados
Arranja um cartaz e pinta-o a 30 metros de altura.
Diz a todo o mundo o que os espera.
És o homem que eu simplesmente adoro
Amo-te e ...
Já não é segredo.