Linda Eder — Havana letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Havana" de Linda Eder.
Letra
Tropic days turn into steamy nights
Stateside ways give in to appetites
Panatelas under white straw hats
Sit and soak, rum and coke
Cuban rhythms push the night along
Past the limits of what’s right or wrong
Hardly anyone is keepin' score
Let it ride, por favor
Love is the one legal tender
Never in short supply
Just find yourself a big spender
Who will render the gender
You’d like to try
Big casinos under Latin skies
Valentinos with ambitious eyes
Slow degrees of lazy Fahrenheit
Cook the day, eat the night
Smell the money when the trade winds blow
Play the slot machines, enjoy the show
Spin the wheel or maybe roll the dice
Welcome to paradise
Too much is never enough here
There’s always room for more
And one of a kind calls your bluff here
If your pair isn’t brass better pass senor
Twenty-three of so degrees
Just below the Florida Keys
All the tourists come to play
Making mucho machismo
Like Hemingway
Inhibitions simply melt away
Dispositions will improve they say
Maybe it’s the voodoo latitude
Gives the place, attitude
Way down here we have no rules to keep
Way down here we always oversleep
Way down here we mambo all night long
Through the street, through the heat
To the beat of old Havana
Tradução da letra
Os dias trópicos transformam-se em noites quentes
Os Estados cedem aos apetites
Panatelas sob chapéus de palha branca
Senta-te e embebeda-te, rum e Coca-Cola.
Os ritmos cubanos empurram a noite
Para além dos limites do que é certo ou errado
Quase ninguém fica com a pontuação
Deixa andar, por favor.
O amor é o único curso legal
Nunca em falta
Arranja um grande gastador.
Quem vai tornar o género
Você gostaria de tentar
Grandes casinos sob céus latinos
Valentinos com olhos ambiciosos
Graus lentos de preguiçoso Fahrenheit
Cozinhar o dia, comer a noite
Cheira o dinheiro quando os ventos sopram
Jogue as slot machines, aproveite o show
Girar a roda ou talvez lançar os dados
Bem - vindo ao paraíso
Demasiado nunca é suficiente aqui.
Há sempre espaço para mais
E um deles diz que estás a fazer bluff.
Se o teu par não é o brass é melhor passar, Señor.
Vinte e três de SO graus
Mesmo por baixo das Florida Keys.
Todos os turistas vêm brincar
Fazer muito machismo
Como Hemingway
As inibições simplesmente desaparecem.
As disposições vão melhorar, dizem
Talvez seja a latitude voodoo.
Dá o lugar, atitude
Aqui em baixo não temos regras para manter.
Aqui em baixo, adormecemos sempre.
Aqui em baixo, mambo toda a noite.
Através da rua, através do calor
Ao ritmo da Velha Havana