Linda Eder — Big Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big Time" de Linda Eder.
Letra
He said you’ve got the goods to make the big time
And then he puffed on his cigar
We’ll make a killing, we’ll get top billing
I’m gonna make you a star
First we’ll improve a bit on Mother Nature
I got a doctor friend you’ll see
Imagination plus augmentation
Voila, a brand new me To get to the big time you need big time looks
A shady accountant who can cook the books
A couple of well-placed friends some dynamite eight by tens
Before you can reap those big time dividends
Before you know it, I was movin' up there
Dom Perignon and caviar
A late night «Yes Sir», leads to good press Sir
And takes a girl pretty far
So now my name’s in lights about the title
Or it’s not on the dotted line
On the back-lots now, I call the shots now
When there’s a contract to sign
I’m up in a big time, so I make them wait
I’m up in a big time, so I’m always late
I tell them all let’s do lunch then give them that one-two-punch
I’m part of the big-brass, first class big time bunch
Big, big time, big time game
I hit the right places, I cover my bases
I do what I have to, smile till it hurts, baby
Wear shorter skirts, baby, cry in a pinch, baby
But I won’t dare give a single square inch, baby
Up here in a big time I’ve got big time friends
Who wanna make sure my big time never ends
My motto is, «I've got mine», I live on the bottom line
Up here in the A-Team, wet-dream big, big time
It’s coming up roses and Barrymore noses
Worth all the sweat, dear, worth it, you bet
When you make that climb from the nickel and dime
To the simply sublime, big time
Tradução da letra
Ele disse que você tem o material para fazer o grande tempo
E depois vomitou no charuto.
Vamos fazer uma fortuna, vamos receber a conta principal
Vou fazer de TI uma estrela
Primeiro vamos melhorar um pouco sobre a Mãe Natureza
Tenho um amigo médico que vais ver.
Imaginação mais aumento
Voilà, um eu novinho em folha para chegar ao grande momento você precisa de grandes olhares
Um contabilista duvidoso que sabe cozinhar os livros.
Alguns amigos bem colocados, dinamite oito por dez.
Antes que você possa colher esses grandes dividendos
Antes que te apercebas, estava a mudar-me para lá.
Dom Perignon e caviar
Uma noite tardia" Sim, Senhor", leva a uma boa imprensa, Senhor.
And takes a girl pretty far
Agora o meu nome está nas luzes sobre o título.
Ou não está na linha pontilhada
Na parte de trás, agora eu é que mando.
Quando há um contrato para assinar
Estou acordado num grande momento, por isso faço-os esperar.
Estou acordado num grande momento, por isso estou sempre atrasado.
Digo-lhes que vamos almoçar e depois damos-lhes Aquele murro.
Faço parte do grupo de chefões de primeira classe.
Grande, grande, grande jogo
Vou aos sítios certos, cubro as minhas bases.
Faço o que tenho de fazer, sorrio até doer, querida
Usa saias mais curtas, querida, chora num aperto, querida
Mas não me atrevo a dar um centímetro quadrado, querida
Aqui em cima num grande momento tenho grandes amigos
Quem quer ter a certeza que o meu grande momento nunca acaba
O meu lema é, "eu tenho o meu", eu vivo na linha de fundo
Aqui em cima na equipa A, sonho molhado grande, grande
Vem aí rosas e narizes de Barrymore
Vale todo o suor, querida, vale a pena, podes apostar.
Quando fazes aquela subida do níquel e do centavo
Para o simplesmente sublime, grande momento