Linda De Suza — L'étrangère letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'étrangère" de Linda De Suza.
Letra
Elle a les yeux noirs de sa mère
Et sa tendresse et ses colères
Elle ose dire qu’elle en est fière
L'étrangère
Elle a gardé une carte postale
De son village du Portugal
Elle a des souvenirs qui font mal
L'étrangère
Bien sur elle a changé de vie
Quand elle est arrivée ici
Elle n’avait pas un seul ami
L'étrangère
Elle s’est habituée à Paris
Elle aime les gens de ce pays
Et de fados en mélodies populaires
Elle chante avec du soleil dans la voix
Elle chante des amours qui n’existent pas
Elle chante pour les pauvres gens pour les rois
Elle chante tout ce qu’elle dit tout ce qu’elle croit
De ce côté de la frontière
Elle n’a jamais connu l’hiver
Elle sait le prix de la misère
L'étrangère
Elle n’a rien oublié de ceux
Qui chantent avec les larmes aux yeux
Alors elle est restée pour eux
L'âme fière
Elle aime les enfants, les rivières
Les grands gâteaux d’anniversaires
Les vacances au bord de la mer
L'étrangère
Elle a peur de te dire je t’aime
Elle est un peu cartomancienne
Elle a le cœur d’une bohémienne
L'étrangère
Elle ne sait pas bien dire pardon
C’est un volcan c’est la passion
C’est la douceur d’une fontaine
L'étrangère
Il faut la prendre dans tes bras
Il faut lui murmurer tout bas
Qu’elle n’a jamais été pour toi
Etrangère
Etrangère
Tradução da letra
Ela tem os olhos negros da mãe.
E a sua ternura e a sua raiva
Ela ousa dizer que está orgulhosa disso
Estranho
Ela guardou um Postal.
Da sua aldeia de Portugal
Ela tem memórias que magoam
Estranho
Claro que mudou de vida.
Quando ela chegou aqui
Ela não tinha um único amigo.
Estranho
Ela habituou-se a Paris.
Ela ama as pessoas deste país.
E fados em melodias populares
Ela canta com o sol na sua voz
Ela canta amores que não existem
Ela canta para os pobres para os reis
Ela canta tudo o que diz tudo o que acredita
Deste lado da fronteira
Ela nunca conheceu o inverno
Ela sabe o preço da miséria
Estranho
Ela não se esqueceu de nada disso.
Que cantam com lágrimas nos olhos
Então ela ficou por eles.
A Alma Orgulhosa
Ela adora crianças, rios
Bolos de aniversário grandes
Férias junto ao mar
Estranho
Ela tem medo de te dizer que te amo.
Ela é uma vidente.
Ela tem o coração de uma Boémia
Estranho
Ela não sabe pedir desculpa.
É um vulcão é paixão
É a doçura de uma fonte
Estranho
Tens de a agarrar nos teus braços.
Você tem que sussurrar para ele baixo
Que ela nunca foi para ti
Estrangeiro
Estrangeiro